1
00:01:15,520 --> 00:01:19,380
През следващите пет дни Музан ще дойде...
2
00:01:26,010 --> 00:01:31,660
Използвай ме като стръв
и отряза главата на Музан...
3
00:01:36,000 --> 00:01:39,460
Какво те кара да мислиш така?
4
00:01:42,910 --> 00:01:45,100
Просто моята интуиция. Това е.
5
00:01:46,240 --> 00:01:47,730
Няма друга причина.
6
00:01:48,800 --> 00:01:51,020
Другите деца няма да се съгласят...
7
00:01:52,380 --> 00:01:59,100
Те няма да се съгласят с мен
използвай като стръв...
8
00:02:00,060 --> 00:02:03,930
Ти си единственият, който мога
да попитам това, Gyomei.
9
00:02:06,720 --> 00:02:09,470
Този човек може и да не
той умира дори и да му прережеш гърлото.
10
00:02:12,090 --> 00:02:15,395
най-вероятно
единственото, което може
11
00:02:15,478 --> 00:02:18,490
унищожава Музан е слънчева светлина.
12
00:02:20,280 --> 00:02:24,640
Тоест, ако и той не умре след това
защо му съсипваш главата...
13
00:02:25,920 --> 00:02:29,120
Ще бъдете хванати в битка
докато слънцето изгрее.
14
00:02:31,030 --> 00:02:32,160
разбрах.
15
00:02:33,600 --> 00:02:36,200
Ако това е, което искате, Учителю.
16
00:02:40,000 --> 00:02:41,120
благодаря
17
00:02:47,420 --> 00:02:48,420
моля те...
18
00:02:49,210 --> 00:02:57,351
Не позволявайте повече да умре
на скъпите ми деца.
19
00:03:15,992 --> 00:03:19,402
Значи мислиш, че си ме притиснал в ъгъла?
20
00:03:21,212 --> 00:03:24,909
Всички ще отидете право в ада!
21
00:03:24,992 --> 00:03:27,219
Вие, досадни ловци на демони!
22
00:03:27,302 --> 00:03:30,332
Тази вечер ще те заколя
всички, до последния!
23
00:03:35,202 --> 00:03:37,833
Ти си този, който ще отиде в Ада, Музан!
24
00:03:37,916 --> 00:03:39,793
Не бягайте никъде!
25
00:03:40,413 --> 00:03:42,320
Тогава го направи!
26
00:03:42,403 --> 00:03:46,963
Да видим дали можеш, Камадо Танджиро!
27
00:03:50,203 --> 00:03:55,703
Ще те бия с
в безопасност, Кибуцуджи Музан!
28
00:04:07,134 --> 00:04:08,504
Какво е това място?
29
00:04:09,724 --> 00:04:11,374
Не мога да разбера къде е лявото и дясното!
30
00:04:12,824 --> 00:04:16,564
Ще бъде ли дело на Demonic Blood Art?
31
00:04:19,184 --> 00:04:23,995
Не знам какво точно се случва,
но Тамайо-сан държеше Музан на място.
32
00:04:25,635 --> 00:04:29,025
Не знам обаче колко дълго може да издържи така.
33
00:04:31,615 --> 00:04:33,255
Успокой се, Канроджи!
34
00:04:34,435 --> 00:04:35,436
добре
35
00:04:35,816 --> 00:04:36,816
стой близо
36
00:05:31,683 --> 00:05:35,364
Трябва да намеря Музан и да го сваля!
37
00:05:36,194 --> 00:05:37,664
Трябва да бързам!
38
00:05:45,985 --> 00:05:46,985
Ето го!
39
00:05:47,615 --> 00:05:49,295
Ако ударя земята, умирам!
40
00:05:49,645 --> 00:05:54,066
Трябва да използвам техника
да променя траекторията си!
41
00:05:57,437 --> 00:06:01,487
Позицията ми е твърде грешна!
42
00:06:50,824 --> 00:06:52,104
добре ли си
43
00:06:54,224 --> 00:06:56,064
Да, благодаря!
44
00:06:58,165 --> 00:06:59,165
ще ми позволиш ли-
45
00:07:01,695 --> 00:07:04,195
Дъх на вода, първа форма:
46
00:07:04,215 --> 00:07:05,746
Water Mirror Cut!
47
00:07:08,106 --> 00:07:09,106
Танджиро!
48
00:07:31,349 --> 00:07:32,769
Дъх на вода,
49
00:07:33,069 --> 00:07:34,230
Шестата форма:
50
00:07:34,620 --> 00:07:35,620
Трета форма:
51
00:07:37,670 --> 00:07:38,980
Вихрушка!
52
00:07:39,430 --> 00:07:40,550
Танц на потока!
53
00:07:48,861 --> 00:07:50,552
Giyu-san е невероятен...
54
00:07:51,282 --> 00:07:54,142
Той успя да разбере какво
техника, която щях да използвам.
55
00:07:54,652 --> 00:07:58,233
Тогава той се погрижи да използва
атака, която не се сблъсква с моята.
56
00:07:59,003 --> 00:08:00,543
Не е за вярване!
57
00:08:01,633 --> 00:08:03,353
Какво му е това изражение на лицето му?
58
00:08:06,684 --> 00:08:12,155
Това вероятно е скривалището на демоните
които Шиназугава и Игуро споменаха.
59
00:08:15,615 --> 00:08:22,586
Тогава защо ще доведе Кибуцуджи
всички Хашира и другите ловци тук?
60
00:08:24,366 --> 00:08:28,417
От сега нататък ще трябва
за да остане винаги нащрек.
61
00:08:29,157 --> 00:08:30,157
точно така
62
00:08:32,067 --> 00:08:32,907
да вървим
63
00:08:32,990 --> 00:08:33,991
И така.
64
00:08:56,391 --> 00:08:59,041
Дъхът на змията, пета форма:
65
00:09:06,122 --> 00:09:07,792
Виещата се змия!
66
00:09:10,692 --> 00:09:14,743
Стой далеч от Канроджи, копеле!
67
00:09:16,483 --> 00:09:18,814
Iguro-san е толкова готин!
68
00:09:19,924 --> 00:09:20,914
наранен ли си
69
00:09:20,934 --> 00:09:21,934
Няма начин!
70
00:09:22,094 --> 00:09:23,744
- Хайде де.
- Добре!
71
00:09:44,587 --> 00:09:45,587
Токито!
72
00:09:52,618 --> 00:09:54,898
Тук има много демони, нали?
73
00:09:55,168 --> 00:09:58,362
Изглежда, че всички са
на ниво по-нисък ранг.
74
00:09:58,445 --> 00:10:01,639
Предполагам, че са тук, за да ни изморят.
75
00:10:07,780 --> 00:10:09,100
Какво стана с Учителя?
76
00:10:10,090 --> 00:10:12,091
Очаква ни в отвъдното.
77
00:10:13,541 --> 00:10:15,401
Беше страхотен край.
78
00:10:17,151 --> 00:10:22,402
Не мога да си представя, че биха го направили
грешката да позволиш да бъдеш открит от демон.
79
00:10:22,942 --> 00:10:24,172
Капан ли беше?
80
00:10:25,823 --> 00:10:26,823
точно така
81
00:10:27,393 --> 00:10:29,623
Знаеше, че дните му вече са преброени.
82
00:10:36,784 --> 00:10:38,154
Учителю...
83
00:10:45,135 --> 00:10:51,346
Първият път, когато срещнах демон,
Бях близо до смъртта.
84
00:10:52,286 --> 00:10:54,386
Никога не ме оставяше сама.
85
00:10:56,737 --> 00:11:01,427
Той направи същото
for countless others as well.
86
00:11:03,688 --> 00:11:05,008
Като баща...
87
00:11:07,378 --> 00:11:09,298
Да, той го направи.
88
00:11:10,308 --> 00:11:14,849
Muzan took not only my brother,
но и вторият ми баща.
89
00:11:16,229 --> 00:11:17,426
По дяволите!
90
00:11:17,509 --> 00:11:23,340
Музан, ще те накарам да страдаш
преди да те пратя в Ада!
91
00:11:24,680 --> 00:11:25,991
не се притеснявай
92
00:11:30,611 --> 00:11:33,762
Всички се чувстваме по същия начин.
93
00:11:40,733 --> 00:11:41,923
Учителю...
94
00:11:44,753 --> 00:11:46,093
I couldn't protect you.
95
00:12:02,255 --> 00:12:05,016
Come one after the other...
96
00:12:08,486 --> 00:12:10,687
давай напред
97
00:12:10,707 --> 00:12:13,007
Ще ви изколя всички!
98
00:12:22,458 --> 00:12:25,389
Минаваме!
99
00:12:28,359 --> 00:12:30,239
Не знам как стигнах до тук...
100
00:12:31,769 --> 00:12:35,230
Но тъй като демоните продължават да се появяват...
101
00:12:35,710 --> 00:12:42,091
Това е идеалното време за
Тествам цялото си обучение!
102
00:12:52,442 --> 00:12:53,892
Какво е това място?
103
00:12:54,392 --> 00:12:55,563
Демонска крепост?
104
00:12:55,583 --> 00:12:56,923
Къде са другите?
105
00:12:57,663 --> 00:12:58,673
Брат...
106
00:13:00,063 --> 00:13:02,023
Моля, пазете се!
107
00:13:07,064 --> 00:13:11,695
Чувам нещо, този човек трябва
да бъде наблизо.
108
00:13:17,516 --> 00:13:19,026
не ти прощавам.
109
00:13:20,716 --> 00:13:24,276
Никога няма да ти простя това, което направи!
110
00:13:48,750 --> 00:13:50,180
Надушвам кръв.
111
00:13:59,501 --> 00:14:00,581
Къде съм?
112
00:14:20,024 --> 00:14:21,954
Някой е пристигнал.
113
00:14:21,964 --> 00:14:23,141
Супериор две
114
00:14:23,224 --> 00:14:25,665
И това е момиче!
115
00:14:26,425 --> 00:14:29,355
Изглеждаш красива и вкусна!
116
00:14:30,655 --> 00:14:34,336
Ще благодаря на Накиме-чан по-късно.
117
00:14:49,658 --> 00:14:51,078
Шинобу...
118
00:14:52,458 --> 00:14:54,629
Моля, напуснете Корпуса
Ловци на демони.
119
00:14:56,339 --> 00:15:01,990
Винаги се напрягаш твърде много
опитваш се твърде много
120
00:15:03,510 --> 00:15:05,670
Но Шинобу...
121
00:15:11,471 --> 00:15:15,281
Просто искам да живееш щастлив живот.
122
00:15:16,161 --> 00:15:19,092
Искам да доживееш до дълбока старост.
123
00:15:22,712 --> 00:15:24,083
За мен това е достатъчно...
124
00:15:24,166 --> 00:15:25,166
не!
125
00:15:25,393 --> 00:15:29,163
Никога не бих се отказал! ще ти отмъстя!
126
00:15:29,813 --> 00:15:33,864
Кажете ми как изглеждаше демонът?
кой ти направи това
127
00:15:34,934 --> 00:15:38,094
Кажи ми, сестро, моля те!
128
00:15:39,095 --> 00:15:44,665
Как бих могъл да живея щастлив живот
след като някой ти направи това?
129
00:15:49,576 --> 00:15:53,917
Беше демон, който приличаше на
главата му е пролята с кръв.
130
00:15:55,767 --> 00:15:58,847
хей Радвам се да се запознаем!
131
00:15:59,217 --> 00:16:01,438
Казвам се Дома.
132
00:16:02,008 --> 00:16:04,838
Каква прекрасна нощ.
133
00:16:06,788 --> 00:16:09,329
Той говореше толкова спокойно.
134
00:16:10,319 --> 00:16:13,179
И не спря да се усмихва.
135
00:16:15,099 --> 00:16:17,900
аз-помагам-
136
00:16:18,490 --> 00:16:19,510
помогни ми!
137
00:16:21,510 --> 00:16:23,701
Сега говоря.
138
00:16:28,771 --> 00:16:29,971
добре ли си
139
00:16:30,821 --> 00:16:33,302
Колко си бърз!
140
00:16:33,332 --> 00:16:34,842
Хашира ли си?
141
00:16:44,323 --> 00:16:47,264
Всичко е наред, остави го там!
142
00:16:47,704 --> 00:16:49,734
Уверявам се, че няма да отиде на вятъра!
143
00:16:53,305 --> 00:16:59,905
Оръжието, което този демон използва
беше чифт заострени ветрила.
144
00:17:02,836 --> 00:17:06,656
Аз съм основателят
Вяра във вечния рай.
145
00:17:07,076 --> 00:17:10,527
Моята работа е да се уверя
че моите ученици са щастливи.
146
00:17:11,207 --> 00:17:13,497
Така че ще го изям, без
да не оставя нищо след себе си.
147
00:17:15,307 --> 00:17:19,278
Това е демонът, който уби сестра ми.
148
00:17:20,998 --> 00:17:22,728
Уверете се, че са щастливи?
149
00:17:23,049 --> 00:17:24,509
Не ме кара да се смея.
150
00:17:25,179 --> 00:17:28,029
Това момиче просто викаше за помощ.
151
00:17:28,579 --> 00:17:30,429
И аз й помогнах, нали?
152
00:17:31,240 --> 00:17:34,110
Сега той не чувства никаква болка.
153
00:17:34,310 --> 00:17:37,560
Вече не изпитва болка и не се страхува.
154
00:17:38,231 --> 00:17:40,881
Всички хора се страхуват от смъртта.
155
00:17:41,221 --> 00:17:43,631
Затова ги ям всичките.
156
00:17:44,021 --> 00:17:48,452
Така мога да живея вечно в себе си.
157
00:17:49,332 --> 00:17:53,976
Поглъщам всички чувства,
кръвта и плътта на моите ученици.
158
00:17:54,059 --> 00:17:58,703
Всичко, за да бъдат спасени
и водач към рая.
159
00:17:59,683 --> 00:18:01,904
ти си луд
160
00:18:02,654 --> 00:18:04,554
ти луд ли си
161
00:18:05,114 --> 00:18:06,904
Направо ми писна от теб.
162
00:18:09,555 --> 00:18:13,335
току що се запознахме
защо си толкова зъл
163
00:18:13,418 --> 00:18:14,945
аз знам!
164
00:18:15,406 --> 00:18:16,816
колко тъжно...
165
00:18:17,236 --> 00:18:19,586
Нещо определено ви притеснява.
166
00:18:20,146 --> 00:18:22,887
Тук съм, за да слушам, кажи ми свободно!
167
00:18:24,537 --> 00:18:27,207
Притеснява ли ме нещо?
168
00:18:27,657 --> 00:18:30,518
Ти уби сестра ми!
169
00:18:30,938 --> 00:18:33,618
Не разпознавате този хаори?
170
00:18:48,520 --> 00:18:51,490
Имаш предвид мечоноската с дъха на цветето?
171
00:18:51,990 --> 00:18:54,561
Тя беше толкова нежно момиче.
172
00:18:55,161 --> 00:18:58,961
Спомням си, че не успях да го завърша
да яде, защото слънцето изгряваше.
173
00:18:59,621 --> 00:19:01,742
Но бих искал да го изям.
174
00:19:04,112 --> 00:19:06,822
Дъхът на насекомото, Танцът на земната пчела:
175
00:19:07,372 --> 00:19:08,393
Ужилването!
176
00:19:09,613 --> 00:19:11,150
Каква невероятна тяга!
177
00:19:11,233 --> 00:19:13,063
Не можах да го спра навреме!
178
00:19:15,264 --> 00:19:16,264
Кърваво демонско изкуство:
179
00:19:18,314 --> 00:19:19,894
Замръзналият лотос!
180
00:19:21,264 --> 00:19:22,101
Колко студено!
181
00:19:22,184 --> 00:19:24,545
Чувствам, че дробовете ми замръзват!
182
00:19:27,265 --> 00:19:29,245
Наистина си бърз!
183
00:19:29,745 --> 00:19:32,163
Но е напразно.
184
00:19:32,246 --> 00:19:35,076
Не можете да убивате демони
намушка го в окото.
185
00:19:38,727 --> 00:19:39,967
Шията...
186
00:19:40,467 --> 00:19:42,567
Трябва да им прережеш гърлата.
187
00:19:45,568 --> 00:19:49,578
Може би намушкването не те убива,
но отровата?
188
00:19:54,299 --> 00:19:58,419
Чудя се дали тази отрова е достатъчна
достатъчно силен, за да убие по-висок ранг.
189
00:19:59,740 --> 00:20:00,880
Сестро...
190
00:20:01,520 --> 00:20:04,070
Моля те, сестро...
191
00:20:06,850 --> 00:20:13,651
Това е много по-силно от отровата
който използвахте на планината на Руи-кун...
192
00:20:14,902 --> 00:20:17,562
Така че те наистина споделят информацията си.
193
00:20:18,172 --> 00:20:19,852
Отровата е нож с две остриета.
194
00:20:20,202 --> 00:20:26,983
Казаха ми да внимавам за смесване
които биха могли да се адаптират към всеки демон.
195
00:20:34,524 --> 00:20:39,638
Изглежда успяхме
да неутрализира отровата ви.
196
00:20:39,721 --> 00:20:44,836
съжалявам!
Сигурно сте работили много върху него.
197
00:20:46,746 --> 00:20:51,626
Този меч издава уникален звук
когато го обшиваш.
198
00:20:52,407 --> 00:20:55,557
Това ли е, когато смените съединението?
199
00:20:55,877 --> 00:20:58,627
Какво забавление!
200
00:20:59,358 --> 00:21:02,345
Много ми харесва да ме тровят!
201
00:21:02,428 --> 00:21:06,288
Хей, мислиш ли, че следващият ще работи?
202
00:21:06,879 --> 00:21:08,789
Нека опитаме!
203
00:21:15,230 --> 00:21:16,810
Това ли казваш?
204
00:21:17,510 --> 00:21:18,620
За мен е добре.
205
00:21:19,230 --> 00:21:20,230
В крайна сметка...
206
00:21:23,701 --> 00:21:26,381
Предвидих всичко досега!
207
00:21:28,501 --> 00:21:30,282
Готова ли е сместа?
208
00:21:30,612 --> 00:21:32,562
Можете да дойдете при мен по всяко време.
209
00:21:36,853 --> 00:21:39,683
Казах да опитаме...
210
00:21:41,233 --> 00:21:44,154
Но е скучно, ако използвате
същата техника всеки път.
211
00:21:59,316 --> 00:22:02,766
По-бавно е от преди.
212
00:22:03,546 --> 00:22:04,556
защо
213
00:22:04,936 --> 00:22:07,587
Дъхът на насекомото, Танцът на земната пчела:
214
00:22:07,997 --> 00:22:09,237
Истински полет!
215
00:22:17,688 --> 00:22:20,588
какво е това
Вече изградих съпротива.
216
00:22:20,848 --> 00:22:23,296
Така ми отби атаката...
217
00:22:23,379 --> 00:22:29,520
Беше невероятно, като цялата ти работа
той достигна връх за миг!
218
00:22:29,780 --> 00:22:35,920
Давайте, не е нужно да чакате
докато разградя отровата!
219
00:22:36,181 --> 00:22:40,291
Обичам да ги подкрепям
които дават всичко от себе си!
220
00:22:46,782 --> 00:22:49,242
да Точно така!
221
00:22:52,053 --> 00:22:55,943
От детството си съм добър и умен.
222
00:22:57,173 --> 00:23:02,324
Винаги съм се опитвал да помогна
нуждаещи се хора и да ги направи щастливи.
223
00:23:02,784 --> 00:23:04,674
Защото това е мое задължение.
224
00:23:06,285 --> 00:23:09,155
Очите на това дете са цветовете на дъгата.
225
00:23:10,025 --> 00:23:13,406
Бледата коса е знак за чистота.
226
00:23:14,286 --> 00:23:16,256
Това дете е специално.
227
00:23:16,776 --> 00:23:19,306
Сигурен съм, че може да чуе Божия глас.
228
00:23:21,437 --> 00:23:24,937
Родителите ми бяха невероятно глупави.
229
00:23:25,847 --> 00:23:30,718
Те стигнаха дотам, че
те създадоха Вярата на вечния рай.
230
00:23:31,948 --> 00:23:33,798
Беше ми толкова жал за тях.
231
00:23:34,268 --> 00:23:36,879
Ето защо играех театър
и ги оставих сами.
232
00:23:38,399 --> 00:23:40,879
Никога не съм чувал гласа на Бог.
233
00:23:42,279 --> 00:23:48,100
Първоначално ми се стори странно
когато хората ми се молеха.
234
00:23:49,400 --> 00:23:55,711
Възрастни плачат пред говорещо дете
за техните проблеми, искайки съвет.
235
00:23:55,931 --> 00:23:58,712
Започнах да се чудя дали
не всички бяха луди.
236
00:24:00,132 --> 00:24:03,062
След прозяване на историите
скучните им...
237
00:24:03,902 --> 00:24:07,483
Те навеждаха глави и ми се молеха
да ги отведе до рая.
238
00:24:08,833 --> 00:24:10,103
Разплакаха ме.
239
00:24:11,363 --> 00:24:12,553
Колко тъжно...
240
00:24:13,474 --> 00:24:15,864
Този „рай“ не съществува.
241
00:24:16,804 --> 00:24:20,765
Това е просто измислена илюзия
от въображението на хората.
242
00:24:21,925 --> 00:24:24,115
Богове не съществуват.
243
00:24:25,085 --> 00:24:30,036
Толкова е просто и въпреки това тези хора, които
те живеят само няколко десетилетия, но не го осъзнават.
244
00:24:31,316 --> 00:24:33,316
Когато умреш, не остава нищо.
245
00:24:33,956 --> 00:24:35,847
Просто спираш да чувстваш.
246
00:24:37,347 --> 00:24:38,817
Сърцето ти спира...
247
00:24:39,287 --> 00:24:40,497
Мозъкът ви се изключва...
248
00:24:40,867 --> 00:24:42,657
И тялото ви се разлага.
249
00:24:43,688 --> 00:24:46,388
За всички същества
хайде, това е неизбежно.
250
00:24:49,318 --> 00:24:51,929
Те просто не можаха
приемете тази реалност.
251
00:24:52,899 --> 00:24:54,749
Сигурно е трудно да си толкова глупав.
252
00:24:56,029 --> 00:25:01,130
Исках да помогна на тези хора
жалко да намерят своето щастие.
253
00:25:02,370 --> 00:25:06,421
Това трябва да е причината
за което съм роден.
254
00:25:14,412 --> 00:25:18,462
Изглежда, че номер пет също не проработи.
255
00:25:19,272 --> 00:25:21,573
Става все по-неефективна.
256
00:25:22,093 --> 00:25:25,133
Колко още мислиш, че можеш да направиш?
257
00:25:25,673 --> 00:25:27,724
Задъхваш се!
258
00:25:28,494 --> 00:25:29,954
Много се потите.
259
00:25:30,284 --> 00:25:31,284
добре ли си
260
00:25:32,104 --> 00:25:35,235
Това е силата на висшия ранг.
261
00:25:35,785 --> 00:25:37,855
Моята отрова няма ефект.
262
00:25:38,805 --> 00:25:41,555
Абсурдно е колко бързо
развива устойчивостта си.
263
00:25:44,096 --> 00:25:46,866
Дробовете ви издават, нали?
264
00:25:48,426 --> 00:25:53,367
В крайна сметка вие вдъхновихте
Моето демонично изкуство на кръвта.
265
00:25:55,627 --> 00:25:59,998
Той превърна кръвта си в ледена мъгла
и го разпръсна с тези фенове.
266
00:26:01,008 --> 00:26:04,318
Твърде опасно е дори да се диша.
267
00:26:12,099 --> 00:26:15,630
Ще го ударя с няколко дози наведнъж!
268
00:26:17,080 --> 00:26:19,751
Дъхът на насекомото, Танцът на водното конче:
269
00:26:26,751 --> 00:26:28,472
Шестоъгълникът на сложното око!
270
00:26:31,472 --> 00:26:34,542
Наистина си бърз!
271
00:26:35,063 --> 00:26:38,653
Може би най-бързата Hashira
че срещнах.
272
00:26:42,654 --> 00:26:44,804
Защо не...
273
00:26:47,044 --> 00:26:50,755
Трябваше поне да опиташ
прережи ми гърлото
274
00:26:51,095 --> 00:26:53,395
С тази скорост вероятно щеше да успееш.
275
00:26:55,545 --> 00:26:59,226
Може би не, и без това си толкова малък.
276
00:27:02,556 --> 00:27:06,047
Защо ръцете ми са толкова малки?
277
00:27:07,677 --> 00:27:10,597
Защо никога не станах по-висок?
278
00:27:12,628 --> 00:27:15,798
Ако тялото ми беше
само малко по-голям...
279
00:27:16,408 --> 00:27:18,908
Може би можех да победя този демон.
280
00:27:20,309 --> 00:27:25,879
Колкото по-големи са ръцете и краката ви,
толкова повече мускули мога да имам...
281
00:27:26,159 --> 00:27:27,340
Това е голямо предимство...
282
00:27:30,360 --> 00:27:35,181
Но въпреки че беше по-висока от мен,
сестра ми беше също толкова деликатна.
283
00:27:37,341 --> 00:27:39,561
Завиждам на Himejima-san.
284
00:27:40,541 --> 00:27:44,592
Когато се появи, всички
тя знае, че може да въздъхне с облекчение.
285
00:27:48,792 --> 00:27:54,193
Знам какво се опитваше да каже сестра ми...
286
00:27:57,944 --> 00:28:01,464
Готови ли сте вече?
287
00:28:02,114 --> 00:28:03,284
Изглежда, че нямате какво да правите...
288
00:28:06,975 --> 00:28:09,925
„Ти вероятно също ще умреш.“
289
00:28:11,075 --> 00:28:14,696
Той понечи да каже това, но спря...
290
00:28:15,846 --> 00:28:17,146
Съберете се.
291
00:28:23,497 --> 00:28:25,097
Не плачи за това.
292
00:28:26,898 --> 00:28:27,898
Сестро...
293
00:28:28,658 --> 00:28:29,658
изправи се
294
00:28:30,398 --> 00:28:31,508
Не мога!
295
00:28:31,798 --> 00:28:36,909
Загубих твърде много кръв,
и дробовете ми са разкъсани.
296
00:28:37,829 --> 00:28:39,099
Това няма значение.
297
00:28:39,999 --> 00:28:43,450
Стани, Хашира а
Насекоми, Кочо Шинобу.
298
00:28:46,090 --> 00:28:48,340
Когато решиш да победиш демон, ти го побеждаваш.
299
00:28:48,791 --> 00:28:50,901
Когато решиш да спечелиш, ти печелиш.
300
00:28:52,291 --> 00:28:54,341
Независимо от цената.
301
00:28:55,201 --> 00:28:58,752
Не ми ли обеща и на Канао?
302
00:29:01,452 --> 00:29:02,672
Канао...
303
00:29:05,913 --> 00:29:07,263
съжалявам
304
00:29:07,663 --> 00:29:09,733
Сигурно изпитваш ужасна болка.
305
00:29:14,984 --> 00:29:16,874
Шинобу, можеш да го направиш.
306
00:29:17,594 --> 00:29:18,595
късмет
307
00:29:25,865 --> 00:29:29,466
Можете ли дори да се изправите?
308
00:29:30,186 --> 00:29:33,416
Сигурен ли си, че си човек?
309
00:29:33,957 --> 00:29:38,057
Ключицата, белите дробове и
ребрата ти са смачкани.
310
00:29:38,957 --> 00:29:45,438
Колкото и да си млад, изненадан съм, че не си умрял
вече поради загуба на кръв.
311
00:29:46,658 --> 00:29:48,045
Бле, виждаш ли?
312
00:29:48,128 --> 00:29:53,659
Събиране на кръв в белите дробове
издава този ужасен бълбукащ звук!
313
00:29:54,329 --> 00:29:58,200
Сега ще те убия, за да не страдаш повече.
314
00:29:59,210 --> 00:30:02,480
Вие сте извън спасението, откажете се!
315
00:30:02,850 --> 00:30:05,361
Ако смятам да направя това,
трябва да е врата.
316
00:30:05,951 --> 00:30:08,851
Ако инжектирам достатъчно отрова
във врата му, мога да спечеля!
317
00:30:10,061 --> 00:30:13,002
Дъхът на насекомото, Танцът на многоножката:
318
00:30:15,112 --> 00:30:16,612
Зигзаг със сто крака!
319
00:30:40,415 --> 00:30:42,986
Движи се във всички посоки, извивайки се.
320
00:30:43,806 --> 00:30:45,886
С такава сила, че счупи моста.
321
00:30:48,767 --> 00:30:51,717
Твърде бързо! Не мога да разчета атаката му!
322
00:30:58,058 --> 00:30:59,058
По-долу!
323
00:31:12,510 --> 00:31:22,241
Преди си мислех, че пътят към щастието
простира се безкрайно напред.
324
00:31:25,992 --> 00:31:27,892
Но разбрах...
325
00:31:28,822 --> 00:31:30,332
След като се разпадна...
326
00:31:30,932 --> 00:31:34,453
Това щастие се поддържа
върху тънък слой стъкло.
327
00:31:37,473 --> 00:31:38,473
И...
328
00:31:39,223 --> 00:31:41,454
Както бяхме спасени...
329
00:31:42,814 --> 00:31:47,074
Има други, чието щастие
все още не е унищожен.
330
00:31:48,225 --> 00:31:51,955
Исках да стана повече
силен, за да ги защити.
331
00:31:53,765 --> 00:31:57,506
Това беше нашето обещание.
332
00:31:59,966 --> 00:32:05,467
"Нека победим колкото се може повече демони,
и двете."
333
00:32:08,577 --> 00:32:13,848
„Не можем да изоставим никого
да преминем през това, през което минахме."
334
00:32:22,649 --> 00:32:24,349
Дори и да съм слаба...
335
00:32:28,300 --> 00:32:30,550
Дори и да не мога да прережа гърлото на демон...
336
00:32:31,650 --> 00:32:34,881
Ако мога да победя само един демон,
може да спаси десетки животи.
337
00:32:35,501 --> 00:32:40,562
Ако мога да победя по-висок ранг,
може да спести стотици.
338
00:32:42,472 --> 00:32:44,342
Няма значение дали мога или не...
339
00:32:46,292 --> 00:32:48,403
Има неща, които
те просто трябва да бъдат направени.
340
00:32:53,933 --> 00:32:55,274
ядосан ли си
341
00:32:57,504 --> 00:33:02,335
Да, ядосан съм, Танджиро-кун.
342
00:33:03,035 --> 00:33:08,835
Бях ядосан от много дълго време.
343
00:33:11,816 --> 00:33:13,286
Родителите ми бяха убити.
344
00:33:15,186 --> 00:33:16,586
Сестра ми беше убита.
345
00:33:18,567 --> 00:33:21,257
Освен Канао,
всичките ми Tsuguko бяха убити.
346
00:33:23,037 --> 00:33:24,197
А тези момичета...
347
00:33:25,608 --> 00:33:33,769
Ако демоните не бяха убили семействата им,
тогава те сега биха живели щастливо с тях.
348
00:33:37,059 --> 00:33:39,670
Това ме подлудява!
349
00:33:40,340 --> 00:33:42,470
Хайде веднъж!
350
00:33:43,640 --> 00:33:46,810
Защо не работи?
моята отрова за този човек?
351
00:33:47,871 --> 00:33:49,371
Толкова е досадно!
352
00:34:01,002 --> 00:34:03,523
Беше страхотно! Работихте много!
353
00:34:04,083 --> 00:34:05,873
трогнат съм!
354
00:34:06,203 --> 00:34:09,314
Не бих очаквал да бъдеш
толкова впечатляващо!
355
00:34:10,324 --> 00:34:14,704
Нямаше силата на сестра си,
но ти се бори докрай!
356
00:34:15,634 --> 00:34:17,735
Цяло чудо е, че успяхте
направи го толкова далеч!
357
00:34:20,955 --> 00:34:24,756
Въпреки че знаеше, че е напразно
все пак се опита да ме събориш!
358
00:34:25,456 --> 00:34:29,636
Тази лудост правят хората
толкова слаба, но и толкова красива!
359
00:34:30,926 --> 00:34:33,487
Определено си достоен
да бъдеш погълнат от мен.
360
00:34:34,507 --> 00:34:36,597
Да живеем заедно завинаги!
361
00:34:40,358 --> 00:34:44,228
Ако имате последни думи,
Мога да ви ги препратя.
362
00:34:49,089 --> 00:34:51,409
Върви по дяволите!
363
00:34:57,040 --> 00:34:58,040
майстор!
364
00:35:29,614 --> 00:35:34,015
Сигурен съм, че този човек
някъде тук е.
365
00:35:34,955 --> 00:35:36,875
Сигурно и той ме търси.
366
00:35:44,186 --> 00:35:51,957
Всеки вярва, че хората, на които държи
те винаги ще бъдат там.
367
00:35:52,817 --> 00:35:56,568
Но това е просто крехко желание.
368
00:35:57,018 --> 00:35:58,288
Дъхът на цветето,
369
00:35:59,258 --> 00:36:02,949
Никой не обеща, че е така
абсолютна сигурност.
370
00:36:03,032 --> 00:36:04,032
Четвърта форма:
371
00:36:05,739 --> 00:36:07,389
Hanagoromo Brick!
372
00:36:14,110 --> 00:36:16,531
Беше близо.
373
00:36:20,551 --> 00:36:22,661
Но по някаква причина...
374
00:36:24,492 --> 00:36:29,512
Хората все още избират да вярват, че е истина.
375
00:36:32,983 --> 00:36:37,933
Моля, не се опитвайте да ме прекъсвате
колко дълго поглъщам някого
376
00:36:48,905 --> 00:36:50,935
Не си ли провокирана от моите обиди?
377
00:36:52,185 --> 00:36:56,236
Той даде ли ти нещо чрез знаци с пръсти?
378
00:36:56,786 --> 00:36:59,316
Той каза ли ти за моите сили?
379
00:37:00,346 --> 00:37:03,107
Имаше само момент, впечатляващ е.
380
00:37:03,687 --> 00:37:07,617
Дори не се отказа
знаейки, че е напразно.
381
00:37:10,668 --> 00:37:17,169
Както и да е, изглежда, че това е моята щастлива вечер.
382
00:37:18,919 --> 00:37:23,500
Продължават да се появяват прекрасни гости
един след друг.
383
00:37:24,870 --> 00:37:30,090
Наистина е прекрасна нощ.
384
00:37:44,572 --> 00:37:45,813
Знам, че си там.
385
00:37:46,343 --> 00:37:47,343
Махай се вече.
386
00:37:48,523 --> 00:37:50,243
Спрете да ми губите времето.
387
00:37:53,554 --> 00:37:58,374
Така ли се говори с началник?
388
00:37:59,354 --> 00:38:02,645
Може би си станал малко по-силен
откакто се видяхме за последен път...
389
00:38:03,255 --> 00:38:07,345
Но все пак изглеждаш жалко.
390
00:38:10,896 --> 00:38:12,343
ГОРЕН РАНГ ШЕСТИ
391
00:38:12,426 --> 00:38:16,307
Отдавна не сме се виждали, Зеницу.
392
00:38:19,197 --> 00:38:20,377
Кайгаку...
393
00:38:21,047 --> 00:38:26,808
Откакто стана демон,
Вече не те признавам за свой началник.
394
00:38:40,460 --> 00:38:43,110
Дъх на вода, девета форма:
395
00:38:44,700 --> 00:38:46,731
Пръскащ воден поток, турбуленция!
396
00:38:49,621 --> 00:38:50,501
Бъдете внимателни!
397
00:38:50,701 --> 00:38:51,701
да
398
00:38:53,052 --> 00:38:58,982
Този свят е опасен,
движи се като живо.
399
00:38:59,832 --> 00:39:02,653
Той продължава да се опитва да ме раздели с Giyu-san.
400
00:39:03,733 --> 00:39:08,714
Трябва да се съберем отново с другите
и намерете Музан.
401
00:39:16,785 --> 00:39:17,935
Мъртъв!
402
00:39:18,365 --> 00:39:20,455
Кочо Шинобу е мъртъв!
403
00:39:21,095 --> 00:39:25,206
Той умря в битка срещу
Превъзходен ранг две!
404
00:40:06,371 --> 00:40:10,242
Какво носи тази врана около врата си?
405
00:40:10,842 --> 00:40:12,522
Това съобщение дойде необичайно бързо.
406
00:40:17,313 --> 00:40:18,713
Шинобу е мъртъв.
407
00:40:19,563 --> 00:40:20,893
Не спирайте да работите.
408
00:40:21,523 --> 00:40:23,764
Имаме нужда от възможно най-много информация.
409
00:40:24,564 --> 00:40:25,564
Значение.
410
00:40:28,064 --> 00:40:31,275
Какъв е статусът на другите хашири
и останалите ловци на демони?
411
00:40:33,245 --> 00:40:36,805
Четири платформи разстояние,
дванадесет вертикално.
412
00:40:38,876 --> 00:40:41,084
Това е битка на централната платформа.
413
00:40:41,167 --> 00:40:43,376
Над десет демона в момента.
414
00:40:50,397 --> 00:40:54,308
А над трийсет наближават.
415
00:41:00,969 --> 00:41:05,179
„Очите“ на Юширо-сан могат да възприемат
Демоничното изкуство на кръвта.
416
00:41:05,819 --> 00:41:08,920
Може да вижда невидими техники
за човешкото око.
417
00:41:10,020 --> 00:41:15,131
Всяка светлина представлява проявление
на кървавото демонично изкуство.
418
00:41:16,471 --> 00:41:22,372
И те се разкриват след пулс
на неговата техника.
419
00:41:23,052 --> 00:41:25,422
Това място продължава вечно.
420
00:41:28,522 --> 00:41:30,223
Каква власт...
421
00:41:31,633 --> 00:41:35,683
Това е безкраен демоничен замък.
422
00:41:39,374 --> 00:41:43,364
И бяхме въвлечени направо в него.
423
00:41:47,805 --> 00:41:51,305
Но ние не бяхме просто привлечени.
424
00:41:52,016 --> 00:41:55,506
Баща ми се подготви внимателно
за ден като този.
425
00:41:56,666 --> 00:42:01,967
Той планира Гьомей да се прегрупира
с другата Хашира.
426
00:42:02,617 --> 00:42:09,008
И той даде заповеди на другите ловци на демони
да се подготвят чрез Kasugai Crows.
427
00:42:10,288 --> 00:42:13,508
С помощта на Тамайо-сан и Юширо-сан...
428
00:42:14,069 --> 00:42:20,209
И чрез жертвите на сестрите
и родителите ми...
429
00:42:21,390 --> 00:42:23,610
Които вярват в нас...
430
00:42:27,110 --> 00:42:30,491
Няма да загубим тази битка.
431
00:42:36,982 --> 00:42:44,313
Пет гигантски сили излъчват в района,
сякаш налага господството си.
432
00:42:44,833 --> 00:42:46,793
Несъмнено те са висшите рангове.
433
00:42:47,893 --> 00:42:51,534
Един от тях отбелязва гол
мястото, където Шинобу умря.
434
00:42:52,384 --> 00:42:56,514
Топ ранг! Ранг Шести и Агацума
те се срещнаха!
435
00:42:56,784 --> 00:42:59,335
Друг по-висок ранг? какво е положението
436
00:42:59,545 --> 00:43:02,065
Не е добре, Агацума е съвсем сам.
437
00:43:02,315 --> 00:43:04,955
Hinoe не може да се изправи
само по-висок ранг.
438
00:43:05,038 --> 00:43:06,196
Изпратете подкрепления, бързо!
439
00:43:13,166 --> 00:43:14,867
Изобщо не си се променил.
440
00:43:15,387 --> 00:43:17,317
Все още си горчив малък.
441
00:43:17,337 --> 00:43:19,477
така ли е
442
00:43:20,657 --> 00:43:22,448
Стигнахте ли до Хашира?
443
00:43:23,318 --> 00:43:25,628
Хайде, Зеницу.
444
00:43:26,908 --> 00:43:30,519
Научихте ли нещо различно от първи клас?
445
00:43:31,769 --> 00:43:37,640
Доста си уверен, имайки предвид, че си
най-слабият от горните рангове.
446
00:43:41,750 --> 00:43:44,541
Виждам, че поне си се научил да отговаряш.
447
00:43:45,491 --> 00:43:47,741
Защо стана демон?
448
00:43:49,321 --> 00:43:50,228
Вие нямате никакви...
449
00:43:50,311 --> 00:43:54,232
Защо наследник на Breath
Гръмотевицата ще стане ли демон?
450
00:43:57,022 --> 00:43:59,043
Ако не се беше превърнал в демон...
451
00:43:59,423 --> 00:44:00,473
Дядо Коледа...
452
00:44:02,233 --> 00:44:03,903
Не би се самоубил!
453
00:44:05,473 --> 00:44:06,524
Дядо Коледа...
454
00:44:07,444 --> 00:44:09,094
Той разцепи корема си, сам!
455
00:44:10,684 --> 00:44:12,324
Нямаше кой да му отреже главата!
456
00:44:13,755 --> 00:44:14,905
Когато си отрежеш корема...
457
00:44:15,295 --> 00:44:17,445
Ако там няма никой
отрежете си главата...
458
00:44:17,528 --> 00:44:19,945
Умирайте бавно и в ужасна агония!
459
00:44:20,676 --> 00:44:21,696
Дядо Коледа...
460
00:44:22,356 --> 00:44:25,126
Можеше сам да си пререже гърлото
или да забие меча си в сърцето му!
461
00:44:25,726 --> 00:44:28,777
Всичко само заради линията Breath
Гръмът роди демон!
462
00:44:30,527 --> 00:44:32,407
Не е мой проблем.
463
00:44:33,007 --> 00:44:38,978
и какво? Искаш да кажеш, че трябва
се чувствам виновен и се разкайвам?
464
00:44:39,708 --> 00:44:43,959
Нямам уважение към тези, които
те не уважават моята стойност.
465
00:44:44,709 --> 00:44:51,050
Ще работя само за тях
които признават моята стойност!
466
00:44:53,350 --> 00:44:56,960
Радвам се, че старецът почина в мъки.
467
00:44:57,650 --> 00:45:02,928
Работих много, но той отказа
да ме направи негов единствен наследник.
468
00:45:03,011 --> 00:45:08,102
Старият идиот ми каза да работя в съседство
боклуци като теб и да споделят наследството!
469
00:45:09,082 --> 00:45:14,583
Може би беше Хашира,
но към края сигурно си е загубил ума.
470
00:45:19,853 --> 00:45:22,354
Дядо Коледа не си е загубил ума.
471
00:45:23,054 --> 00:45:25,714
Ако аз съм боклук, ти си боклук.
472
00:45:26,434 --> 00:45:31,015
Може би мога да използвам само първата форма,
но ти дори не толкова.
473
00:45:31,965 --> 00:45:36,216
Може би Дядо Коледа е умрял от нещастна смърт
защото имаше толкова жалко потомство!
474
00:45:36,566 --> 00:45:40,186
Не ме слагайте в същия съд като вас!
475
00:45:40,946 --> 00:45:43,387
Дъх на гръмотевици, форма четири:
476
00:45:43,647 --> 00:45:44,687
Далечен гръм!
477
00:45:53,088 --> 00:45:55,098
Твърде бавно, боклук.
478
00:46:00,939 --> 00:46:02,119
Той ме сряза!
479
00:46:02,519 --> 00:46:03,399
Бързо е!
480
00:46:03,599 --> 00:46:05,130
Този човек...
481
00:46:05,510 --> 00:46:08,670
Сякаш е съвсем различен човек.
482
00:46:11,020 --> 00:46:12,961
Не мога да повярвам.
483
00:46:23,742 --> 00:46:27,663
Няма срам да се поклониш
в лицето на абсолютната власт.
484
00:46:29,063 --> 00:46:31,973
Докато си жив,
можете да намерите начин.
485
00:46:34,463 --> 00:46:36,884
Докато не умреш, не си загубил.
486
00:46:38,094 --> 00:46:40,814
Можете да забиете лицето си в калта.
487
00:46:41,374 --> 00:46:42,945
Можете да загубите къщата си.
488
00:46:43,315 --> 00:46:45,225
Можете да пиете кал.
489
00:46:45,845 --> 00:46:48,545
Можете да ви се карат за кражба.
490
00:46:49,826 --> 00:46:52,706
Колко дълго живееш,
един ден ще спечелиш.
491
00:46:53,266 --> 00:46:54,546
Ще спечеля.
492
00:46:55,036 --> 00:46:57,347
Тази вяра ме задържа досега.
493
00:46:59,647 --> 00:47:01,197
Ако станеш демон...
494
00:47:01,357 --> 00:47:02,604
ТОП РАНГ ЕДНО
495
00:47:02,687 --> 00:47:05,048
Можете да получите достъп до по-голяма мощност...
496
00:47:06,188 --> 00:47:09,248
Ако той ви познае...
497
00:47:09,568 --> 00:47:12,299
Тогава ще станеш един от нас.
498
00:47:16,599 --> 00:47:18,519
За силен майстор на меча...
499
00:47:19,299 --> 00:47:22,020
Трансформацията на демона продължава.
500
00:47:22,840 --> 00:47:25,620
При мен продължи три дни.
501
00:47:26,811 --> 00:47:30,391
За някой, който използва техники
дъх, за да станеш демон...
502
00:47:30,871 --> 00:47:35,522
Ще е необходимо голямо количество
от неговата кръв.
503
00:47:36,952 --> 00:47:38,802
И понякога...
504
00:47:39,202 --> 00:47:43,423
Има хора, чиито тела
Не понасям трансформацията.
505
00:47:44,803 --> 00:47:47,323
ами ти
506
00:47:51,574 --> 00:47:53,454
Бъдете благодарни за този шанс.
507
00:47:54,474 --> 00:47:58,175
Не разливайте нито една капка.
508
00:47:59,255 --> 00:48:06,576
Ако го направите, може
остави собствената си глава да падне от раменете ти.
509
00:48:12,127 --> 00:48:18,457
В този момент всичките ми клетки
те изкрещяха от страх.
510
00:48:23,328 --> 00:48:24,928
В сравнение с това...
511
00:48:25,438 --> 00:48:28,729
Това дете е нищо.
512
00:48:29,379 --> 00:48:32,929
Може би е станал по-силен,
но не може да се мери с висш ранг.
513
00:48:33,809 --> 00:48:37,130
Агацума Зеницу е жалък.
514
00:48:37,440 --> 00:48:42,341
Той плаче през цялото време, без капчица достойнство.
515
00:48:42,931 --> 00:48:48,882
помощ! Паднах в яма
и си изкълчих глезена!
516
00:48:49,852 --> 00:48:55,142
И този негодник каза, че трябва да сме
наследниците заедно.
517
00:48:55,652 --> 00:48:57,623
Виж, Кайгаку.
518
00:48:58,723 --> 00:49:00,183
Дядо Коледа!
519
00:49:01,473 --> 00:49:03,593
Малко е голям.
520
00:49:03,964 --> 00:49:05,221
Хайде, Дядо Коледа!
521
00:49:05,304 --> 00:49:06,767
Вижда ли ни като равни?
522
00:49:06,850 --> 00:49:08,314
Ще пораснеш в него.
523
00:49:10,304 --> 00:49:12,485
Ние не сме!
524
00:49:14,595 --> 00:49:16,905
Всеки умира в даден момент!
525
00:49:17,415 --> 00:49:21,676
Ти и този старец не сте изключение!
526
00:49:23,046 --> 00:49:25,866
Мога да използвам само първата форма.
527
00:49:26,757 --> 00:49:30,207
И можеше да ги използва
всички освен първия.
528
00:49:32,517 --> 00:49:33,798
И така, Дядо Коледа...
529
00:49:34,528 --> 00:49:39,738
Той искаше и двамата да бъдем наследници
на дъха на гръмотевицата.
530
00:49:41,869 --> 00:49:43,149
Когато...
531
00:49:44,679 --> 00:49:47,949
Ти се превърна в демон,
Исках да отрека това.
532
00:49:52,020 --> 00:49:54,430
Дъх на гръмотевици, форма две:
533
00:49:55,250 --> 00:49:56,311
Духът на ориза!
534
00:49:58,981 --> 00:50:01,371
Пет последователни попадения в светкавица.
535
00:50:04,582 --> 00:50:06,482
Ти изяде толкова много хора!
536
00:50:06,652 --> 00:50:09,232
Дори не знаеш как
познаваш правилното от грешното!
537
00:50:09,762 --> 00:50:11,983
Знам разликата!
538
00:50:13,883 --> 00:50:14,893
от какво те е страх
539
00:50:15,333 --> 00:50:18,143
Ти си любимецът на стареца, нали?
540
00:50:19,434 --> 00:50:24,814
Покажете ми някой път своята техника за ценообразуване!
541
00:50:28,685 --> 00:50:30,142
от какво те е страх
542
00:50:30,225 --> 00:50:34,616
Не се колебайте, опитайте се да ме ударите!
543
00:50:40,907 --> 00:50:42,497
Полъх на гръмотевици,
544
00:50:44,817 --> 00:50:46,127
Първа форма:
545
00:50:48,298 --> 00:50:49,898
Гръм и светкавица!
546
00:50:56,499 --> 00:51:01,009
Просто и право качване, сериозно?
547
00:51:01,579 --> 00:51:02,899
Мислите ли, че попадам в този капан?
548
00:51:04,730 --> 00:51:07,780
Гръмотевичен дъх, трета форма:
549
00:51:08,060 --> 00:51:09,500
Рояк от гръмотевици!
550
00:51:15,481 --> 00:51:17,601
Въртяща се атака, като вълна!
551
00:51:17,852 --> 00:51:19,122
Какво, уморен ли си?
552
00:51:19,542 --> 00:51:21,432
Готов ли си вече?
553
00:51:22,882 --> 00:51:24,752
Дъх на гръмотевици, първа форма:
554
00:51:25,082 --> 00:51:26,463
Гръм и светкавица, осем пъти!
555
00:51:31,703 --> 00:51:33,294
Колко скучно!
556
00:51:34,774 --> 00:51:37,704
Дъх на гръмотевици, пета форма:
557
00:51:40,285 --> 00:51:41,335
Избухваща светкавица!
558
00:51:43,615 --> 00:51:48,646
Как ви харесват моите техники, сега, когато са
преплетени с кървавото демонично изкуство?
559
00:51:49,416 --> 00:51:54,146
Атаките ми разрязват кожата и изгарят плътта!
560
00:51:55,297 --> 00:51:58,717
Тези, които признават моята стойност
и приемете ме те са прави.
561
00:51:59,337 --> 00:52:02,477
Тези, които ме подценяват
талант и ме отхвърли грешно.
562
00:52:03,228 --> 00:52:06,348
сега разбираш ли Това е моята сила!
563
00:52:07,348 --> 00:52:09,468
Като демон съм неудържим!
564
00:52:09,978 --> 00:52:11,926
Това е разликата между нас двамата!
565
00:52:12,009 --> 00:52:16,929
Ако това е всичко, което можеш да направиш, не
ти си истински наследник!
566
00:52:24,250 --> 00:52:27,971
Така ли ги виждаш нещата?
567
00:52:29,881 --> 00:52:31,071
знаех...
568
00:52:31,941 --> 00:52:33,372
знаех, но...
569
00:52:38,912 --> 00:52:42,803
Зеницу, това е краят!
570
00:52:43,143 --> 00:52:44,663
Полъх на гръмотевици,
571
00:52:46,063 --> 00:52:47,133
Шестата форма:
572
00:52:56,365 --> 00:52:58,125
Гръм и трясък!
573
00:52:58,875 --> 00:53:02,376
Моите удари ще те разкъсат
тялото при всеки разрез!
574
00:53:02,826 --> 00:53:06,346
Моята сила ще изпържи и твоя мозък!
575
00:53:06,596 --> 00:53:10,187
Ставайки демон, аз се усъвършенствах
Дъх на гръмотевици!
576
00:53:14,697 --> 00:53:16,097
Аз съм специална!
577
00:53:16,377 --> 00:53:17,828
Не като теб!
578
00:53:18,268 --> 00:53:20,168
Или останалите от вас!
579
00:53:21,158 --> 00:53:24,228
В крайна сметка старецът греши.
580
00:53:29,129 --> 00:53:31,449
Учете се от примера на Kaigaku!
581
00:53:32,210 --> 00:53:34,760
Бъдете повече като вашия старши!
582
00:53:36,150 --> 00:53:40,111
Първата форма на гръмотевичния дъх e
основата за всичко останало, нали?
583
00:53:40,621 --> 00:53:45,071
Ако не и първата форма
не мога да го използвам...
584
00:53:45,781 --> 00:53:49,072
Въпреки че ги притежава
другите не значат много.
585
00:53:49,582 --> 00:53:53,542
И все пак Кайгаку се държи
сякаш е готино.
586
00:53:53,892 --> 00:53:55,913
Никога няма да стане хашира.
587
00:53:56,233 --> 00:53:57,913
Сигурно ще умре бързо.
588
00:53:59,243 --> 00:54:00,983
За какво беше това?
589
00:54:02,894 --> 00:54:05,344
Ударихте ли някой, който ви изпреварва?
590
00:54:06,224 --> 00:54:08,594
Край на проблемите!
591
00:54:09,295 --> 00:54:12,565
Самото ти присъствие е срам.
592
00:54:15,415 --> 00:54:19,536
Знам, че винаги си ме мразил.
593
00:54:20,226 --> 00:54:22,126
И аз те мразех също толкова много.
594
00:54:23,646 --> 00:54:27,197
Но някъде дълбоко в мен те уважавам.
595
00:54:28,197 --> 00:54:31,097
Винаги си имал решителност
да работим усилено.
596
00:54:32,338 --> 00:54:35,848
Винаги бях на няколко крачки назад.
597
00:54:36,948 --> 00:54:39,219
Ти беше специален за мен.
598
00:54:41,039 --> 00:54:44,909
Точно толкова специален, колкото беше Дядо Коледа.
599
00:54:46,159 --> 00:54:49,330
Но за вас това не беше достатъчно.
600
00:54:50,430 --> 00:54:54,881
Продължихте да дърпате това
звук на недоволство.
601
00:54:57,431 --> 00:55:01,852
Вашата кутия с щастие трябва
да имаш дупка.
602
00:55:03,572 --> 00:55:05,752
Където винаги всичко преливаше.
603
00:55:07,672 --> 00:55:12,063
Ако никога не изберете да включите това
дупка, никога няма да бъдете доволни.
604
00:55:15,183 --> 00:55:16,183
Дядо Коледа...
605
00:55:17,064 --> 00:55:18,064
Съжалявам.
606
00:55:19,304 --> 00:55:23,434
Тръгнахме по различни пътища.
607
00:55:35,236 --> 00:55:36,856
Все още има ли мощност?
608
00:55:47,158 --> 00:55:48,158
какво?
609
00:55:56,409 --> 00:55:59,279
Съжалявам, брато.
610
00:56:19,592 --> 00:56:22,362
Гръмотевичен дъх, седма форма:
611
00:56:26,123 --> 00:56:27,873
Бог на огнения гръм!
612
00:56:37,424 --> 00:56:38,625
Не очаквах това.
613
00:56:39,335 --> 00:56:41,525
Каква беше тази техника?
614
00:56:42,325 --> 00:56:43,425
Беше твърде бързо!
615
00:56:43,935 --> 00:56:45,363
Никога повече не я чух!
616
00:56:45,446 --> 00:56:46,876
Какво използвахте?!
617
00:56:47,776 --> 00:56:53,487
По дяволите, винаги съм го знаел
старецът те облагодетелства!
618
00:56:53,570 --> 00:56:56,417
Той само ти показа тази техника, нали?
619
00:56:56,867 --> 00:56:57,947
не.
620
00:57:00,698 --> 00:57:02,888
Дядо Коледа не беше такъв.
621
00:57:04,018 --> 00:57:06,318
Беше мое.
622
00:57:07,328 --> 00:57:09,899
Форма, която създадох сам.
623
00:57:11,339 --> 00:57:14,779
Надявах се един ден...
624
00:57:15,650 --> 00:57:18,170
...за да мога да го използвам с вас.
625
00:57:22,270 --> 00:57:24,221
Седма форма?
626
00:57:25,321 --> 00:57:27,884
Дъхът на гръмотевицата има само шест форми.
627
00:57:27,967 --> 00:57:30,532
Този човек създаде ли седми?
628
00:57:31,822 --> 00:57:35,702
него? Този, който може да използва само първата форма?
629
00:57:36,942 --> 00:57:39,503
Този боклук по-нисък ли е от мен?
630
00:57:41,583 --> 00:57:46,584
Не е възможно! Отказвам да приема това!
631
00:57:47,234 --> 00:57:50,434
Ще загубя ли от някой като него?!
632
00:57:51,894 --> 00:57:54,075
Ще си загубя ума!
633
00:57:55,955 --> 00:57:56,955
Не.
634
00:57:58,125 --> 00:57:59,735
Няма да загубя.
635
00:58:00,155 --> 00:58:02,026
Той ще умре от падането.
636
00:58:02,556 --> 00:58:04,906
Той няма повече власт.
637
00:58:06,056 --> 00:58:08,277
Този боклук ще умре с мен.
638
00:58:10,177 --> 00:58:14,027
Тези, които избират да не помагат на другите, не го правят
той очаква да получи нещо в замяна.
639
00:58:16,278 --> 00:58:20,408
Тези, които само желаят, няма да имат нищо.
640
00:58:21,238 --> 00:58:23,759
Защото те не могат да създадат нищо сами.
641
00:58:25,659 --> 00:58:28,129
Да умреш сам... колко жалко.
642
00:58:50,592 --> 00:58:51,592
къде съм
643
00:59:00,494 --> 00:59:01,494
Дядо Коледа!
644
00:59:04,644 --> 00:59:08,085
Съжалявам, не можах
да се разбираме с Kaigaku!
645
00:59:08,595 --> 00:59:10,135
Винаги си ми изпращал писма...
646
00:59:10,515 --> 00:59:12,675
Но всеки път ги игнорирах!
647
00:59:13,865 --> 00:59:17,946
Ако не бях аз, може би
Kaigaku нямаше да свърши така.
648
00:59:18,326 --> 00:59:20,466
много съжалявам! прости ми!
649
00:59:21,346 --> 00:59:23,547
Съжалявам, че те нямаше
добротата никога не се възнаграждава!
650
00:59:24,197 --> 00:59:28,197
Просто исках да ме видиш как ставам Хашира!
651
00:59:28,987 --> 00:59:29,988
съжалявам!
652
00:59:30,358 --> 00:59:31,908
Дядо Коледа, съжалявам!
653
00:59:35,958 --> 00:59:37,809
мразиш ли ме
654
00:59:38,659 --> 00:59:40,859
Кажи нещо, Дядо Коледа!
655
00:59:43,159 --> 00:59:44,777
По дяволите! Какви са тези?!
656
00:59:44,860 --> 00:59:46,250
Увива се около краката ми!
657
00:59:47,480 --> 00:59:48,563
Дядо Коледа!
658
00:59:48,646 --> 00:59:49,630
аз...
659
00:59:49,710 --> 00:59:50,710
аз...
660
00:59:53,261 --> 00:59:54,261
По дяволите!
661
00:59:56,781 --> 00:59:57,961
Зеницу...
662
01:00:05,892 --> 01:00:09,623
Ти си всичко, което можех да пожелая.
663
01:00:32,356 --> 01:00:33,613
как е
664
01:00:33,696 --> 01:00:34,976
Може ли да се спаси?
665
01:00:35,546 --> 01:00:36,927
Познавам този човек!
666
01:00:37,187 --> 01:00:38,577
Моля, направете нещо!
667
01:00:38,857 --> 01:00:40,157
умолявам те!
668
01:00:40,517 --> 01:00:42,437
Млъкни, Мурата.
669
01:00:42,817 --> 01:00:47,688
Бъдете полезни и внимавайте.
670
01:00:49,408 --> 01:00:51,675
хей какъв ранг си
671
01:00:51,759 --> 01:00:54,159
Ако е по-малък от моя,
Не ти прощавам!
672
01:00:54,829 --> 01:00:57,929
Ами, аз съм демон, така че нямам ранг.
673
01:00:59,119 --> 01:01:03,454
Използвам демонска превръзка,
но ако тези пукнатини не спрат,
674
01:01:03,537 --> 01:01:05,230
ще погубят очите му.
675
01:01:06,630 --> 01:01:07,831
чуваш ли ме
676
01:01:12,101 --> 01:01:14,782
Не казвай това пред него!
677
01:01:15,072 --> 01:01:18,402
Не знам какво да правя, ако
това не спира кървенето.
678
01:01:18,412 --> 01:01:19,502
стига!
679
01:01:19,732 --> 01:01:21,823
Ще се оправиш със сигурност!
Ние ще ви спасим!
680
01:01:21,906 --> 01:01:23,310
Няма да умреш!
681
01:01:23,393 --> 01:01:24,713
Дръж се, Агацума!
682
01:01:24,796 --> 01:01:26,233
Само дръжте!
683
01:01:27,053 --> 01:01:30,155
за щастие,
този висш ранг, с който се бихте
684
01:01:30,238 --> 01:01:32,384
той не е овладял напълно своите техники.
685
01:01:33,174 --> 01:01:34,724
Вие сте големи късметлии.
686
01:01:35,834 --> 01:01:38,885
Ако се бяхте сбили с него след година,
щеше да те убие моментално.
687
01:01:41,225 --> 01:01:45,206
Спрете да говорите такива мрачни неща!
688
01:01:51,857 --> 01:01:54,567
Не казвам нищо лошо.
689
01:01:57,107 --> 01:01:58,217
какво е
690
01:01:58,657 --> 01:02:01,038
Заради твоите писъци
демоните ни намериха.
691
01:02:03,068 --> 01:02:04,408
Браво, браво.
692
01:02:06,339 --> 01:02:08,289
Хей Юширо, остави го на нас.
693
01:02:08,309 --> 01:02:09,869
Изведете Агацума от тук!
694
01:02:10,299 --> 01:02:11,299
да тръгваме!
695
01:02:14,570 --> 01:02:16,997
Побързай и го убий, Сенпай.
696
01:02:17,080 --> 01:02:19,170
Ще го платиш по-късно!
697
01:02:19,540 --> 01:02:20,540
По дяволите!
698
01:02:22,421 --> 01:02:24,701
Водно дишане, втора форма:
699
01:02:25,171 --> 01:02:26,271
Водното колело!
700
01:02:29,442 --> 01:02:30,750
Опитайте ги!
701
01:02:30,833 --> 01:02:32,142
Обиколете там!
702
01:02:49,294 --> 01:02:50,394
О, не!
703
01:02:50,834 --> 01:02:52,225
Той ще...
704
01:02:55,625 --> 01:02:57,645
Засега няма по-висок ранг...
705
01:02:58,245 --> 01:03:00,396
Музан още ли е толкова далеч?
706
01:03:00,906 --> 01:03:02,626
Останалите още ли са живи?
707
01:03:05,947 --> 01:03:09,907
Шинобу-сан, кълна се, че ще победим!
708
01:03:10,457 --> 01:03:13,147
Сигурен съм, че всички ще успеят...
709
01:03:16,258 --> 01:03:17,598
Какво е това земетресение?
710
01:03:18,678 --> 01:03:19,678
Гию-сан!
711
01:03:19,858 --> 01:03:20,859
Престани!
712
01:03:21,209 --> 01:03:22,209
Запазете спокойствие!
713
01:03:24,529 --> 01:03:26,249
Някой кара ли се?
714
01:03:26,859 --> 01:03:28,560
Някой друг умира ли?
715
01:03:34,930 --> 01:03:38,871
Не, нещо идва.
716
01:03:42,591 --> 01:03:44,022
Тази миризма...
717
01:03:52,373 --> 01:03:53,423
Отгоре!
718
01:03:53,453 --> 01:03:54,453
Танджиро, отдръпни се!
719
01:03:59,244 --> 01:04:00,994
Мина известно време.
720
01:04:02,924 --> 01:04:08,815
Изненадан съм, че слаб
все едно живееш.
721
01:04:08,898 --> 01:04:09,898
НАЙ-ГРАФЕН РЕГИОН ТРИ
722
01:04:10,445 --> 01:04:13,016
Камадо Танджиро!
723
01:04:15,266 --> 01:04:18,096
Аказа!
724
01:04:50,961 --> 01:04:59,292
Може би в този пашкул от плът
моето лекарство се опитва да го разгради.
725
01:05:00,832 --> 01:05:06,893
Кибуцуджи Музан трябва да бъде унищожен.
726
01:05:08,443 --> 01:05:11,523
Но как?
727
01:05:19,764 --> 01:05:23,115
Накрая ще погълне и мен.
728
01:05:24,105 --> 01:05:28,016
Моля, някой, елате бързо!
729
01:05:29,426 --> 01:05:30,426
Моля!
730
01:05:45,148 --> 01:05:50,199
Теорията на баща ми беше, че ако Музан умре,
тогава всички демони ще умрат.
731
01:05:52,149 --> 01:05:55,929
Но Кибуцуджи Музан все още е жив.
732
01:05:57,460 --> 01:06:01,650
Тамайо-сан трябва да ги задържи
в проверка на силата на Музан.
733
01:06:02,730 --> 01:06:07,051
Заради това не мога да го намеря
с очите на Юширо-сан.
734
01:06:08,511 --> 01:06:14,112
Трябва да победим Музан
преди да възвърне силата си.
735
01:06:16,312 --> 01:06:21,293
Но в този замък какво
простира се до безкрай...
736
01:06:22,333 --> 01:06:26,163
Можем ли наистина да го направим
намираме Кибуцуджи Музан?
737
01:06:31,664 --> 01:06:33,244
Не бързайте.
738
01:06:34,354 --> 01:06:36,145
Вие се справяте добре.
739
01:06:38,565 --> 01:06:41,365
Скоро ще се покаже.
740
01:06:42,486 --> 01:06:44,516
Точно както дойде при мен.
741
01:06:47,346 --> 01:06:51,247
Кибуцуджи Музан е такъв човек.
742
01:06:57,398 --> 01:06:59,298
Разбрано, татко.
743
01:07:00,138 --> 01:07:01,918
Ще го намеря и ще го победя.
744
01:07:04,439 --> 01:07:07,199
Преди силата на другите да избледнее.
745
01:07:08,009 --> 01:07:09,589
Ще го намеря.
746
01:07:21,201 --> 01:07:22,721
Съпротивлявайте се!
747
01:07:22,741 --> 01:07:27,432
Ще продължим битката, като я сведем до минимум
Хашира изтощение.
748
01:07:27,842 --> 01:07:30,112
Върви направо!
749
01:07:30,852 --> 01:07:32,592
Хашира от камъка, побързай.
750
01:07:32,912 --> 01:07:33,922
аз ще...
751
01:07:42,684 --> 01:07:45,054
Моля, победете Kibutsuji!
752
01:07:45,137 --> 01:07:46,424
Моля те!
753
01:07:47,244 --> 01:07:48,324
разбрах.
754
01:07:48,784 --> 01:07:50,915
Оставяме това на вас.
755
01:07:51,535 --> 01:07:52,535
Токито!
756
01:07:54,715 --> 01:07:57,996
Сега е моментът да покажете
Резултати от Hashira Training!
757
01:08:06,937 --> 01:08:08,797
Благодаря на всички.
758
01:08:09,947 --> 01:08:13,318
Татко, всички се борят здраво.
759
01:08:24,299 --> 01:08:25,299
не плачи
760
01:08:26,369 --> 01:08:28,020
Не спирайте ръцете си.
761
01:08:28,850 --> 01:08:31,040
Не можем да си позволим да загубим.
762
01:08:32,990 --> 01:08:33,991
точно така
763
01:08:37,301 --> 01:08:40,021
Кирия-сама е прекрасна.
764
01:08:41,792 --> 01:08:44,282
Въпреки че е смлян
от болката от загубата на баща,
765
01:08:44,365 --> 01:08:47,422
поведе
Корпус на убийците на демони.
766
01:08:48,092 --> 01:08:51,193
Той се грижи да изпълни мисията си.
767
01:08:52,893 --> 01:08:55,253
Ренгоку-сан?
768
01:08:56,854 --> 01:08:57,954
точно така
769
01:08:59,874 --> 01:09:05,545
Въпреки че са малки, тези деца
Събуждам увереността си.
770
01:09:06,955 --> 01:09:09,005
Точно както Kyojuro направи.
771
01:09:09,395 --> 01:09:14,956
Отказвам да нося срам
фамилното име Ренгоку.
772
01:09:28,098 --> 01:09:30,718
Изглежда изпитва болка.
773
01:09:32,308 --> 01:09:37,509
Както Учителят ми каза, аз му го дадох
лекарството, получено от Tamayo.
774
01:09:38,169 --> 01:09:40,599
Използвах го точно както ми казаха.
775
01:09:42,730 --> 01:09:47,830
Но наистина може да се трансформира
Незуко отново човек?
776
01:09:49,251 --> 01:09:54,591
Ако Незуко отново стане човек,
Планът на Музан ще се срине.
777
01:09:55,371 --> 01:10:01,252
Неговата мечта да завладее Слънцето,
който той следваше в продължение на хиляда години...
778
01:10:01,882 --> 01:10:06,113
Той ще се върне откъдето е тръгнал.
779
01:10:08,713 --> 01:10:17,324
През цялото това време, единственият демон
който покори Слънцето е Незуко.
780
01:10:33,287 --> 01:10:38,387
Думите „крайна фаза“
Постоянно се връщам в ума си.
781
01:10:41,998 --> 01:10:46,978
Всеки път тялото ми трепери
и сърцето ми бие по-бързо.
782
01:10:48,399 --> 01:10:52,699
Тази дълга битка би
може да приключи тази вечер.
783
01:10:53,759 --> 01:10:58,030
Никога не съм предполагал, че ще го направиш
жив да го видиш.
784
01:10:59,600 --> 01:11:00,600
Танджиро...
785
01:11:01,350 --> 01:11:05,881
Откакто доведе моята демонична сестра при мен...
786
01:11:07,091 --> 01:11:12,552
Беше като огромна машина
внезапно щеше да оживее.
787
01:11:14,252 --> 01:11:20,203
Ако всичко се е случило досега
това би било огромна машина...
788
01:11:21,133 --> 01:11:26,804
Тогава ти и Незуко
вие сте двете малки колела...
789
01:11:27,824 --> 01:11:32,805
Кой събра света отново
нашето преместване.
790
01:11:36,305 --> 01:11:38,685
Не се предавай, Незуко.
791
01:11:40,226 --> 01:11:42,766
Не се предавай, Танджиро.
792
01:11:43,856 --> 01:11:46,566
Не е нужно да губите.
793
01:11:47,026 --> 01:11:48,827
Хиноками Кагура:
794
01:11:49,417 --> 01:11:50,417
Огнено колело!
795
01:11:53,547 --> 01:11:54,954
Хайде, хайде!
796
01:11:55,037 --> 01:11:57,618
Ако не мога да му отрежа ръката,
тогава не мога да му прережа гърлото!
797
01:12:04,529 --> 01:12:05,529
Хванах го.
798
01:12:05,979 --> 01:12:07,259
И аз избегнах атаката му.
799
01:12:07,499 --> 01:12:09,299
Работи, мога да се бия!
800
01:12:09,819 --> 01:12:12,960
Не можех да насоча главата си,
но този път...
801
01:12:14,550 --> 01:12:15,717
Хиноками Кагура:
802
01:12:15,800 --> 01:12:16,850
Фалшива дъга!
803
01:12:32,342 --> 01:12:33,443
Танджиро...
804
01:12:34,033 --> 01:12:36,393
Вие значително сте подобрили техниките си...
805
01:12:37,983 --> 01:12:42,534
Няма да е погрешно да кажем, че вашата сила
съперничи на този на Хашира.
806
01:12:43,394 --> 01:12:46,564
Можеш наистина да нараниш някого
като висш ранг три.
807
01:12:52,795 --> 01:12:53,795
Тогава...
808
01:12:54,936 --> 01:13:00,436
Всичко, което можехте да направите, беше да паднете
коленете и наведете глава в отчаяние.
809
01:13:00,519 --> 01:13:03,237
Моли ме да пощадя живота на сестра ти.
810
01:13:11,238 --> 01:13:13,268
Но сега можете да се биете.
811
01:13:14,678 --> 01:13:19,539
Сега нито живота ви, нито достойнството ви
те вече не могат да бъдат взети.
812
01:13:21,509 --> 01:13:24,319
— Това момче не е слабо.
813
01:13:24,402 --> 01:13:26,060
— Не го обиждайте.
814
01:13:26,590 --> 01:13:30,310
Сега разбирам истината за
Киоджуро каза.
815
01:13:30,980 --> 01:13:33,281
Ти не си слаб.
816
01:13:33,831 --> 01:13:35,531
Така че, от уважение...
817
01:13:39,331 --> 01:13:41,332
Развитие на техниката!
818
01:13:46,242 --> 01:13:48,513
Е, нека партито започне.
819
01:13:49,433 --> 01:13:51,433
Време е да се позабавляваме.
820
01:14:38,109 --> 01:14:40,870
Дъх на вода, трета форма:
821
01:14:41,420 --> 01:14:42,630
Танц на потока!
822
01:14:43,870 --> 01:14:45,540
Хашира от вода, нали?
823
01:14:45,910 --> 01:14:49,641
Минаха около 50 години
тъй като се бих с един!
824
01:14:58,242 --> 01:14:59,572
Разрушителна смърт:
825
01:14:59,602 --> 01:15:00,762
Хаос!
826
01:15:03,383 --> 01:15:06,033
Дъх на вода, единадесета форма:
827
01:15:07,083 --> 01:15:08,083
Абсолютна тишина!
828
01:15:13,434 --> 01:15:15,504
Никога преди не съм виждал тази техника.
829
01:15:16,284 --> 01:15:20,205
Последният хашира на водата
този който убих не го е използвал!
830
01:15:21,055 --> 01:15:22,435
Хиноками Кагура:
831
01:15:22,615 --> 01:15:24,006
Бурно слънце!
832
01:15:26,466 --> 01:15:27,466
Изчезна!
833
01:15:28,276 --> 01:15:29,276
Зад мен!
834
01:15:29,626 --> 01:15:30,489
Хиноками Кагура:
835
01:15:30,572 --> 01:15:31,573
Турция—
836
01:15:32,557 --> 01:15:34,757
Водно дишане, втора форма:
837
01:15:35,437 --> 01:15:36,537
Водното колело!
838
01:15:49,429 --> 01:15:50,539
Хиноками Кагура:
839
01:15:52,239 --> 01:15:53,196
Танцувай!
840
01:15:53,279 --> 01:15:55,330
Разрушителна смърт, тип крак:
841
01:15:55,790 --> 01:15:57,230
Изкормвача на короната!
842
01:15:58,610 --> 01:16:00,550
Блокирах го с меча си!
843
01:16:05,051 --> 01:16:09,112
Просто ме одраска, но с огромна сила...
844
01:16:13,772 --> 01:16:15,122
Каква елегантност!
845
01:16:17,213 --> 01:16:20,763
Вашите умения с меч са страхотни!
846
01:16:20,783 --> 01:16:23,551
Кажи ми името си!
847
01:16:23,634 --> 01:16:25,374
Искам да те помня!
848
01:16:27,804 --> 01:16:30,391
Няма да кажа името си на демон.
849
01:16:30,474 --> 01:16:33,225
И мразя да говоря, така че не ми говори.
850
01:16:34,335 --> 01:16:37,985
Значи мразиш да говориш?
851
01:16:38,436 --> 01:16:40,526
Е, аз обичам да говоря!
852
01:16:40,856 --> 01:16:44,756
Ще продължа да питам за името
твоя докато не ми кажеш!
853
01:16:51,327 --> 01:16:54,268
Разрушителна смърт, тип крак:
854
01:16:54,528 --> 01:16:56,378
Експлозивен взрив!
855
01:17:09,290 --> 01:17:10,290
Гию-сан!
856
01:17:12,330 --> 01:17:16,461
разбрах го! Гию ли се казва?
857
01:17:20,281 --> 01:17:21,748
Хиноками Кагура:
858
01:17:21,831 --> 01:17:22,988
Разрушителна смърт:
859
01:17:23,072 --> 01:17:24,749
Осемпластово демонично ядро!
860
01:17:24,832 --> 01:17:26,632
Bones on Fire, Summer Sun!
861
01:17:42,444 --> 01:17:44,044
Хубави движения.
862
01:17:44,454 --> 01:17:47,635
Сигурно сте тренирали здраво
да достигне това ниво толкова бързо.
863
01:17:48,245 --> 01:17:49,645
Мога да го оценя.
864
01:17:50,595 --> 01:17:54,296
Въпреки това Киоджуро беше нещо съвсем друго.
865
01:17:54,936 --> 01:18:02,877
Тази нощ всичко, което можеше да направиш, беше
да лежи на земята с жалък вид.
866
01:18:03,627 --> 01:18:06,500
Но вижте се сега!
867
01:18:06,583 --> 01:18:09,458
Напредъкът ви е невероятен!
868
01:18:09,738 --> 01:18:11,708
Изпитвам чиста радост!
869
01:18:12,108 --> 01:18:13,708
Сърцето ми се разтуптява!
870
01:18:16,939 --> 01:18:20,029
Радвам се, че Киоджуро почина тази нощ.
871
01:18:23,330 --> 01:18:26,880
Не мисля, че имаше място за растеж.
872
01:18:27,680 --> 01:18:32,331
Всичко заради неговите глупави принципи,
което го накара да остане човек.
873
01:18:34,121 --> 01:18:35,471
какво каза
874
01:18:42,832 --> 01:18:44,022
ти...
875
01:18:44,362 --> 01:18:45,963
Да не си посмял да кажеш и дума повече.
876
01:18:50,043 --> 01:18:52,283
Не говорете за Ренгоку-сан!
877
01:18:53,754 --> 01:18:57,264
защо възхвалявам те.
878
01:18:57,714 --> 01:19:01,255
Ти и Киоджуро.
879
01:19:01,555 --> 01:19:04,665
Не, ти само хвърляш обиди.
880
01:19:05,185 --> 01:19:08,946
Всичко, което правите, е да плюете
лицето на онези, с които се бориш.
881
01:19:10,236 --> 01:19:12,763
Ти не разбираш, Танджиро.
882
01:19:12,846 --> 01:19:17,407
Просто презирам слабите.
883
01:19:18,137 --> 01:19:22,237
Плюя само пред слабите.
884
01:19:23,238 --> 01:19:29,638
Да, от слабите хора ми се гади.
885
01:19:31,249 --> 01:19:35,489
Законът на природата казва, че те трябва да бъдат елиминирани.
886
01:19:36,599 --> 01:19:39,500
Всичко, което казвате, е грешно.
887
01:19:43,220 --> 01:19:46,841
Фактът, че сте тук е доказателство.
888
01:19:48,701 --> 01:19:51,101
Всички се раждаме слаби.
889
01:19:51,611 --> 01:19:53,962
Без кой да има
грижи се за нас, ние не можем да живеем.
890
01:19:54,812 --> 01:19:56,602
И ти беше, Аказа.
891
01:19:58,062 --> 01:20:04,403
Може би не помниш, но кога беше
скъпа, някой те е покрил.
892
01:20:05,103 --> 01:20:06,383
Това е единствената причина да си жив сега.
893
01:20:11,634 --> 01:20:14,164
Силните съществуват, за да
пазете слабите!
894
01:20:14,655 --> 01:20:19,655
Тогава слабите стават силни
и защитавайте по-слабите от тях!
895
01:20:20,665 --> 01:20:22,566
Това е законът на природата!
896
01:20:23,616 --> 01:20:27,016
Akaza, начинът ти на мислене е непростим.
897
01:20:27,786 --> 01:20:31,017
Няма да те оставя да продължаваш така!
898
01:20:36,387 --> 01:20:38,008
Разбирам.
899
01:20:41,378 --> 01:20:45,319
По инстинкт, разбира се
Просто не мога да го приема.
900
01:20:46,709 --> 01:20:49,709
Дори сега, когато е силен,
това чувство не изчезва.
901
01:20:54,940 --> 01:20:59,040
Всеки започва слаб.
902
01:20:59,811 --> 01:21:02,661
С помощта на други,
постепенно стават по-силни.
903
01:21:04,161 --> 01:21:06,441
Не си губете времето да се сравнявате с другите.
904
01:21:06,992 --> 01:21:14,793
Просто трябва да се стремите към
ставаш по-добър от вчера.
905
01:21:16,413 --> 01:21:21,243
Ако правите това в продължение на 10-20 години,
ще станеш велик.
906
01:21:21,964 --> 01:21:26,234
Тогава ще е ваш ред да помогнете.
907
01:21:34,185 --> 01:21:35,185
Какво?
908
01:21:35,305 --> 01:21:37,116
Защо той удари вратата?
909
01:21:43,336 --> 01:21:48,157
Танджиро, наистина си досаден.
910
01:21:49,737 --> 01:21:51,848
Разрушителна смърт, тип смачкване:
911
01:21:52,618 --> 01:21:54,258
Десет хиляди блестящи върбови листа!
912
01:21:57,898 --> 01:21:59,649
Невероятно бързо е!
913
01:21:59,919 --> 01:22:06,189
Не, не е само скоростта, по-точно той...
914
01:22:10,750 --> 01:22:12,680
Разрушителна смърт, тип крак:
915
01:22:16,171 --> 01:22:17,861
Летяща планета, хиляда колела!
916
01:22:24,272 --> 01:22:26,575
Дори ако можех да предвидя движенията му
917
01:22:26,658 --> 01:22:29,653
и бих блокирал атаките му,
Все още не бих избягал невредим.
918
01:22:30,033 --> 01:22:34,963
Неговите техники изглеждат директно нарисувани
на моите слаби места.
919
01:22:38,414 --> 01:22:42,654
Като магнит е
ще насочи атаките си към жизненоважните области.
920
01:22:43,284 --> 01:22:48,205
Как? На какво реагира?
921
01:22:48,585 --> 01:22:50,435
Помислете, помнете.
922
01:22:52,106 --> 01:22:57,066
Трябва да има нещо, което мога да заключа
от това, което е казал или направил.
923
01:23:00,857 --> 01:23:01,804
Хиноками Кагура:
924
01:23:01,887 --> 01:23:03,337
Горещината на слънцето!
925
01:23:14,489 --> 01:23:16,139
Това е интересна техника!
926
01:23:16,739 --> 01:23:20,069
Изглеждаше, че острието ти е станало по-дълго.
927
01:23:20,419 --> 01:23:22,640
как го направи
928
01:23:22,970 --> 01:23:26,090
Върхът трепереше като огън.
929
01:23:26,120 --> 01:23:27,240
Колко интересно!
930
01:23:38,592 --> 01:23:39,892
Хиноками Кагура:
931
01:23:40,712 --> 01:23:41,712
Танцувай!
932
01:23:44,043 --> 01:23:45,043
Горко ми!
933
01:23:46,273 --> 01:23:47,273
Ще се счупи!
934
01:23:52,474 --> 01:23:54,164
Добре направена заглавка!
935
01:23:55,714 --> 01:23:57,894
Оставете ме! остави ме, остави ме!
936
01:23:59,715 --> 01:24:03,095
За нищо, той няма да ми позволи!
937
01:24:15,567 --> 01:24:16,567
Гию-сан!
938
01:24:20,748 --> 01:24:22,478
Сега ме е яд.
939
01:24:23,318 --> 01:24:25,498
Усещам пареща болка в гърба.
940
01:24:26,688 --> 01:24:31,419
Наистина ме взривихте, Долен трети ранг.
941
01:24:34,729 --> 01:24:38,650
Рядко изпитвам нужда да използвам меча си
до истинския си потенциал.
942
01:24:39,230 --> 01:24:43,151
И никога не го правя за забавление.
943
01:24:44,731 --> 01:24:49,851
Но сега за първи път съм
пред противник, който може да ме победи.
944
01:24:50,181 --> 01:24:53,672
И осъзнавам колко остър
станаха сетивата му.
945
01:24:55,302 --> 01:24:59,333
В този момент ми идва нещо
събужда се в мен.
946
01:24:59,853 --> 01:25:05,274
Сякаш бях привлечен в същия свят
в който е и моят опонент.
947
01:25:06,074 --> 01:25:10,954
Сега разбирам как това е битка на живот и смърт
може да тласне човек отвъд границите.
948
01:25:14,805 --> 01:25:15,805
Гию-сан...
949
01:25:33,177 --> 01:25:35,848
Неговата скорост е...
950
01:25:35,931 --> 01:25:36,931
луд!
951
01:25:42,058 --> 01:25:43,779
Водно дишане, четвърта форма:
952
01:25:44,079 --> 01:25:45,079
Поразителна вълна!
953
01:25:59,601 --> 01:26:01,201
И двамата са невероятно бързи!
954
01:26:01,651 --> 01:26:06,182
Но Akaza се адаптира веднага
с увеличената скорост на Giyu-san.
955
01:26:09,062 --> 01:26:11,282
Това ли е всичко, което можеш да направиш?
956
01:26:20,354 --> 01:26:23,754
по-трудно! Удари ме по-силно!
957
01:26:52,998 --> 01:26:53,998
Десета форма:
958
01:26:54,858 --> 01:26:56,168
Непрекъснат ток!
959
01:27:13,651 --> 01:27:15,149
Седма форма:
960
01:27:15,232 --> 01:27:16,731
Цунами!
961
01:27:17,071 --> 01:27:18,311
Разрушителна смърт:
962
01:27:18,511 --> 01:27:19,742
Хаос!
963
01:27:30,753 --> 01:27:31,753
Гию-сан!
964
01:27:31,893 --> 01:27:32,953
Аказа!
965
01:27:35,274 --> 01:27:36,404
Спокойно!
966
01:27:40,494 --> 01:27:42,495
Помислете, не се паникьосвайте.
967
01:27:43,045 --> 01:27:44,825
Никога не губете яснотата на мисълта си.
968
01:27:47,175 --> 01:27:50,276
Защо атаките на Akaza
толкова ли са точни?
969
01:27:51,796 --> 01:27:55,226
Как успява да реагира на атаки
от слепи петна?
970
01:27:56,627 --> 01:27:57,627
Помислете!
971
01:28:02,367 --> 01:28:04,858
Вашият борбен дух беше
излъскани до съвършенство.
972
01:28:05,188 --> 01:28:07,218
Близо е до царството на най-висшите.
973
01:28:10,458 --> 01:28:15,589
В битката с Ренгоку-сан,
Akaza спомена "борбения дух".
974
01:28:17,679 --> 01:28:19,040
Какво е борбен дух?
975
01:28:19,660 --> 01:28:25,660
Тъй като мога да помириша нещата,
може би Аказа ги усеща чрез бойния дух?
976
01:28:40,042 --> 01:28:44,113
Изтръпва ме навсякъде
един враг ме погледна.
977
01:28:44,593 --> 01:28:47,583
Така успяхте да реагирате
към атаката на Гютаро.
978
01:28:47,843 --> 01:28:49,944
Дори да дойде отзад.
979
01:28:52,154 --> 01:28:54,754
Кожата ми е по-здрава
като мъж все пак!
980
01:28:55,264 --> 01:28:59,685
Няма значение дали е отзад!
Ако някой ме погледне, веднага го усещам!
981
01:29:00,125 --> 01:29:01,255
покажи ми
982
01:29:02,885 --> 01:29:03,896
Разбира се!
983
01:29:09,066 --> 01:29:10,596
Гледаш дясното ми рамо.
984
01:29:10,626 --> 01:29:12,257
прав си!
985
01:29:13,187 --> 01:29:16,767
Ако някой ме гледа съсредоточено
да ме убиеш, усещам веднага!
986
01:29:17,287 --> 01:29:20,038
Ако нещо иска да ме нарани,
нормално ли е да се чувстваш добре?
987
01:29:20,358 --> 01:29:24,288
Боди кожата ми и изтръпва навсякъде!
988
01:29:25,668 --> 01:29:26,669
Точно така...
989
01:29:26,759 --> 01:29:31,819
Иносуке може да усеща нещата
невидими за окото.
990
01:29:32,889 --> 01:29:35,460
Какво още каза той за това тогава?
991
01:29:36,670 --> 01:29:37,670
Тогава?
992
01:29:38,530 --> 01:29:44,371
Но ако човек няма малко
враждебност, адски трудно се забелязва!
993
01:29:44,681 --> 01:29:46,641
Като това бебе!
994
01:29:47,491 --> 01:29:50,822
Онази дама от Casa Glicinei
тя беше много странна.
995
01:29:52,102 --> 01:29:53,492
Появи се така...
996
01:29:55,983 --> 01:29:59,093
Точно зад мен, ориз в ръка!
997
01:30:00,293 --> 01:30:02,033
Не е хубаво да го наричате "бебе".
998
01:30:02,053 --> 01:30:03,213
Ден на "старата дама".
999
01:30:03,243 --> 01:30:04,324
Мадам Бабо!
1000
01:30:04,344 --> 01:30:05,344
хей
1001
01:30:05,644 --> 01:30:10,027
Така че, ако се доближа до врага
скривайки враждебността си
1002
01:30:10,110 --> 01:30:13,085
няма нещо, което да не мога да убия!
1003
01:30:15,655 --> 01:30:20,396
Сигурно защото не е имала
без намерение да ви навреди.
1004
01:30:21,076 --> 01:30:25,056
Мисля, че е невъзможно да убиеш демон
без да проявява враждебност.
1005
01:30:27,377 --> 01:30:29,307
Така е, прав си.
1006
01:30:29,757 --> 01:30:35,428
Атака без никакво намерение зад нея няма
никога не би могъл да пререже гърлото на демон, нали?
1007
01:30:37,028 --> 01:30:41,699
Беше глупава дискусия,
но може би мога да науча нещо от него.
1008
01:30:44,229 --> 01:30:47,549
Какво точно може да почувства Akaza?
1009
01:30:47,849 --> 01:30:50,870
Бойният дух е друг
на намерение за убийство?
1010
01:30:51,500 --> 01:30:52,770
Воля за битка?
1011
01:30:53,200 --> 01:30:55,651
Колко или колко
тренирахте ли интензивно?
1012
01:30:57,321 --> 01:31:00,291
Подобно е на начина, по който мога
предвидени движения по миризма?
1013
01:31:01,861 --> 01:31:05,842
Има ли начин да объркате
Компасът на Аказа?
1014
01:31:16,243 --> 01:31:17,181
Хиноками Кагура:
1015
01:31:17,264 --> 01:31:18,265
Танцувай!
1016
01:31:20,924 --> 01:31:24,874
Ти си напълно изложен, Танджиро!
1017
01:31:28,275 --> 01:31:29,275
Сега!
1018
01:31:42,157 --> 01:31:43,357
Борбен дух...
1019
01:31:43,537 --> 01:31:44,537
Магнит...
1020
01:31:44,757 --> 01:31:45,817
Компас...
1021
01:31:46,757 --> 01:31:47,758
Инстинкт...
1022
01:31:48,158 --> 01:31:49,158
Враждебност...
1023
01:31:49,258 --> 01:31:50,258
Царството...
1024
01:31:51,158 --> 01:31:52,768
Най-високият...
1025
01:31:54,218 --> 01:31:55,219
Разбирам!
1026
01:31:57,329 --> 01:31:58,329
Това е!
1027
01:32:16,101 --> 01:32:20,452
Татко, какво си мислиш кога?
правиш ли Хиноками Кагура?
1028
01:32:21,812 --> 01:32:24,882
Ако ти е твърде трудно,
мога да те заместя следващата година
1029
01:32:25,983 --> 01:32:27,773
Тревожа се за твоето здраве.
1030
01:32:29,793 --> 01:32:31,463
Благодаря ти, Танджиро.
1031
01:32:32,384 --> 01:32:37,384
Но през всичките години, през които го правех
kagura, никога не ми е било трудно.
1032
01:32:39,034 --> 01:32:40,385
Доста е странно.
1033
01:32:40,575 --> 01:32:47,806
Когато научих кагура от дядо ти,
Бях по-млад и по-здрав от сега.
1034
01:32:48,256 --> 01:32:50,976
Но много бързо се задъхвах.
1035
01:32:55,007 --> 01:32:59,777
Всяка Нова година, от поколения,
семейството ми танцува нашата кагура.
1036
01:33:01,057 --> 01:33:05,528
Това е изтощителен танц
от залез до изгрев.
1037
01:33:07,058 --> 01:33:08,998
Има общо 12 етапа.
1038
01:33:09,679 --> 01:33:13,709
И до зори всеки етап се повтаря
стотици и стотици пъти.
1039
01:33:17,029 --> 01:33:20,660
Отначало си помислих, че
Имах много ненужни движения.
1040
01:33:21,780 --> 01:33:26,091
Най-важното е да се контролирате
дишане правилно.
1041
01:33:26,661 --> 01:33:31,081
И да използваш цялата си сила
с възможно най-малко движение.
1042
01:33:31,731 --> 01:33:36,562
Ако направите това, умът ви
започва да става невидим.
1043
01:33:38,442 --> 01:33:39,442
Невидим?
1044
01:33:40,913 --> 01:33:47,434
Когато се научите, трябва да печатате
всяко движение и усещане в тялото ви.
1045
01:33:48,424 --> 01:33:55,175
Използвайте сетивата си, за да осъзнаете
на цялото тяло, до кръвоносните съдове.
1046
01:33:57,895 --> 01:34:00,205
Този период е най-тежкият.
1047
01:34:00,605 --> 01:34:05,326
Може би ще си помислите, че не
никога повече няма да можете да напреднете.
1048
01:34:06,346 --> 01:34:12,457
След като тялото ви научи движенията,
започнете да премахвате това, което е ненужно.
1049
01:34:13,237 --> 01:34:16,377
Оставете само това, което е абсолютно необходимо.
1050
01:34:16,978 --> 01:34:18,208
След това затворете.
1051
01:34:19,658 --> 01:34:20,658
млъкни
1052
01:34:21,448 --> 01:34:25,429
Когато хората слушат внимателно,
затварят очи.
1053
01:34:26,829 --> 01:34:32,760
По същия начин, просто се съсредоточете върху
това, което е необходимо в този момент.
1054
01:34:34,030 --> 01:34:38,430
С времето ще се научиш
дори затваряте кръвоносните съдове.
1055
01:34:38,610 --> 01:34:42,961
Да правиш ходовете
лесно като мигване на око.
1056
01:34:45,011 --> 01:34:49,432
Тогава ще видите
осветеният път във вас.
1057
01:34:51,792 --> 01:34:57,043
Когато умът стане невидим,
ще започнете да виждате Прозрачния свят.
1058
01:34:58,063 --> 01:35:04,444
Но това царство може да бъде достигнато само когато
изтласквате тялото си до краен предел.
1059
01:35:05,084 --> 01:35:06,684
Може ли и аз да го видя?
1060
01:35:08,054 --> 01:35:10,985
Само ако продължите да работите
трудно и няма да бъдете мързеливи.
1061
01:35:12,145 --> 01:35:13,935
Виж, готов съм.
1062
01:35:14,195 --> 01:35:15,195
благодаря ви
1063
01:35:19,516 --> 01:35:21,506
Десет дни преди това
баща ми да умре...
1064
01:35:22,376 --> 01:35:26,387
Имаше инцидент от другата страна
на планината, където мечка нападна хора.
1065
01:35:27,767 --> 01:35:32,818
Запалих огньове и окачих въжета
със звънци около къщата.
1066
01:35:51,580 --> 01:35:52,830
Танджиро.
1067
01:35:57,611 --> 01:35:58,611
да
1068
01:36:00,091 --> 01:36:01,092
ела с мен
1069
01:36:50,468 --> 01:36:53,028
Съжалявам, че си гладен.
1070
01:36:53,479 --> 01:36:56,219
Но няма да те оставя да се доближиш.
1071
01:36:57,889 --> 01:37:03,470
Няма да проявя милост към нищо
какво се опитва да нарани семейството ми
1072
01:37:04,180 --> 01:37:06,250
Вслушай се в предупреждението ми...
1073
01:37:09,601 --> 01:37:11,901
В противен случай ще ви отнема живота.
1074
01:37:23,973 --> 01:37:30,303
Главата на мечката, като на малко дете,
падна на земята при звука на камбана.
1075
01:37:32,674 --> 01:37:35,138
Не успях да го проследя с поглед
1076
01:37:35,221 --> 01:37:39,075
но мисля, че баща ми
наряза го два пъти светкавично.
1077
01:37:41,725 --> 01:37:45,776
Иначе нямаше да могат да му отрежат главата
с такава малка брадва.
1078
01:37:47,796 --> 01:37:50,086
През цялото това време,
миризмата на баща ми не се е променила.
1079
01:37:51,056 --> 01:37:53,237
Няма дори и следа
на страх или враждебност.
1080
01:37:53,877 --> 01:37:56,517
Той просто седеше там.
1081
01:38:04,458 --> 01:38:05,998
видяхте ли това
1082
01:38:07,528 --> 01:38:09,839
Никога не забравяйте това, което току-що видяхте.
1083
01:38:13,419 --> 01:38:16,650
Баща ми не беше този тип
да покаже силата си.
1084
01:38:17,730 --> 01:38:23,531
По-късно разбрах това
той се опитваше да ме научи на нещо.
1085
01:38:24,941 --> 01:38:29,561
Той ми показваше как се движи някой
който вижда Прозрачния свят.
1086
01:38:32,422 --> 01:38:38,723
Както бащата беше научен,
негов дядо и прадядо.
1087
01:38:41,223 --> 01:38:43,123
Никога не се предавай.
1088
01:38:43,793 --> 01:38:45,524
Запазете фокуса си.
1089
01:38:46,444 --> 01:38:51,664
Ако продължаваш да опитваш,
ще преодолеете всяко препятствие с лекота.
1090
01:38:53,785 --> 01:38:55,325
Знам, татко.
1091
01:38:55,925 --> 01:39:01,506
Ето защо по-рано успях
за да избегнете атаката на Akaza.
1092
01:39:05,136 --> 01:39:09,387
Този изстрел сам
вероятно щеше да ме убие.
1093
01:39:10,407 --> 01:39:14,978
Сега аз и Гию-сан се редуваме
между атака и защита.
1094
01:39:15,428 --> 01:39:18,718
Може би успях да го избегна
този фатален удар...
1095
01:39:19,478 --> 01:39:22,999
Но Гию-сан нямаше време да реагира
през времето, когато е открито.
1096
01:39:24,699 --> 01:39:29,649
По някаква причина обаче,
Не чувствах, че успях навреме.
1097
01:39:30,640 --> 01:39:37,631
За момент си мисля, че стъпих
в това царство.
1098
01:39:42,581 --> 01:39:44,111
Прозрачният свят.
1099
01:39:47,032 --> 01:39:49,592
Можех да видя през тялото им...
1100
01:39:51,222 --> 01:39:54,803
Точно както познавах този Hantengu
той се криеше в собственото си сърце.
1101
01:39:55,623 --> 01:39:57,853
Не знам дали го видях или почувствах
по миризма.
1102
01:40:03,074 --> 01:40:04,074
„Избягвайте.“
1103
01:40:04,544 --> 01:40:07,265
Бях толкова съсредоточен върху това
така че затворих другите си сетива.
1104
01:40:08,095 --> 01:40:11,255
И тялото ми се раздвижи
по-бързо от всякога.
1105
01:40:13,455 --> 01:40:16,506
Това беше светът, който
баща ми ми го показа.
1106
01:40:16,776 --> 01:40:19,946
Скоростта, с която можех да се движа
нарасна неимоверно.
1107
01:40:22,297 --> 01:40:26,607
Можех да видя потока
кръв и кислород.
1108
01:40:27,307 --> 01:40:32,028
Освен това можех да видя точно
какви мускули се свиват.
1109
01:40:36,398 --> 01:40:42,459
Ако затворя бойния си дух,
Мога да отида направо във врата на Аказа.
1110
01:40:56,051 --> 01:40:58,661
Погледнете внимателно...
1111
01:41:02,262 --> 01:41:05,632
Изглежда, че си ми показал всичките си форми.
1112
01:41:06,562 --> 01:41:08,863
Стига, Гию.
1113
01:41:09,883 --> 01:41:11,630
Време е да приключим този дуел.
1114
01:41:11,713 --> 01:41:14,314
Учудва ме колко
успяхте да устоите!
1115
01:41:16,284 --> 01:41:17,284
Не е възможно!
1116
01:41:18,224 --> 01:41:19,854
По някакъв начин той ми счупи острието...
1117
01:41:22,055 --> 01:41:23,515
Отстрани...
1118
01:41:25,385 --> 01:41:26,715
Докато удрях...
1119
01:41:27,835 --> 01:41:28,865
Остани добре.
1120
01:41:58,960 --> 01:42:01,870
Той отряза ръката си по средата на атаката.
1121
01:42:02,630 --> 01:42:05,540
Дишането му звучи различно,
и очите и косата се промениха...
1122
01:42:07,271 --> 01:42:09,121
Танджиро ме спаси.
1123
01:42:11,341 --> 01:42:18,022
Всяка клетка в тялото ми ми казва това
трябва да убия това дете веднага.
1124
01:42:19,722 --> 01:42:22,443
Има нещо различно в него.
1125
01:42:24,213 --> 01:42:25,313
Опасно е!
1126
01:42:27,143 --> 01:42:29,494
Той е изцяло фокусиран върху Танджиро...
1127
01:42:30,574 --> 01:42:31,574
Сега е моят шанс!
1128
01:42:36,595 --> 01:42:39,175
Разработване на техника, окончателна форма:
1129
01:42:39,975 --> 01:42:41,795
Хаотично синьо-сребристо сияние!
1130
01:42:45,556 --> 01:42:49,606
Сила и скорост на атака
неговият расте още повече!
1131
01:42:50,226 --> 01:42:53,077
Мога ли да издържа на това със спокойствието на смъртта?
1132
01:43:15,640 --> 01:43:18,020
Това е мястото, за което баща ми говореше.
1133
01:43:18,630 --> 01:43:22,201
Това е прозрачният свят!
1134
01:43:30,802 --> 01:43:36,003
Какво е това? Колко странно.
Времето минава ли по-бавно?
1135
01:43:38,433 --> 01:43:42,683
Или движенията му са по-бавни?
1136
01:43:49,334 --> 01:43:50,454
Неизбежно е!
1137
01:43:51,025 --> 01:43:53,485
Той пусна сто изстрела
от всички посоки!
1138
01:43:54,575 --> 01:43:58,476
Дори със спокойствието на смъртта,
Не можах да ги блокирам всички.
1139
01:44:00,906 --> 01:44:04,756
Впечатлен съм от това
ти си жив след това.
1140
01:44:05,557 --> 01:44:08,107
Някак си избегна всички фатални удари.
1141
01:44:09,327 --> 01:44:12,807
Не умирайте като Kyojuro и Tanjiro.
1142
01:44:13,148 --> 01:44:15,808
Стани демон, Гию.
1143
01:44:18,088 --> 01:44:19,518
Той не осъзнава ли?
1144
01:44:19,548 --> 01:44:22,026
И Танджиро оцеля след атаката!
1145
01:44:22,109 --> 01:44:25,628
Ако станеш демон,
ще можем да се борим безкрайно.
1146
01:44:25,629 --> 01:44:27,026
Чакай... Можеш да избягаш завинаги
на вашето тленно тяло.
1147
01:44:27,109 --> 01:44:31,070
Танджиро, сега е твоят шанс
ако все още можете да се движите!
1148
01:44:31,840 --> 01:44:34,630
Преди да се усети, прережете му гърлото!
1149
01:44:35,591 --> 01:44:38,831
Аказа! Ще ти отрежат главата!
1150
01:44:44,962 --> 01:44:46,932
Идиот! Не му се обаждайте!
1151
01:44:48,212 --> 01:44:49,532
Жив ли е?
1152
01:44:50,263 --> 01:44:54,363
Как е оцелял
на окончателния ми формуляр?
1153
01:44:54,683 --> 01:44:56,573
Няма значение.
1154
01:44:56,593 --> 01:45:00,934
Моят компас ще открие всичко
атакува той.
1155
01:45:01,434 --> 01:45:06,935
Колкото по-силен е неговият борбен дух,
толкова по-лесно мога да реагирам.
1156
01:45:10,985 --> 01:45:15,486
Какво е? Какво е това странно присъствие?
1157
01:45:16,286 --> 01:45:20,287
Сякаш е станал
съвсем друго същество!
1158
01:45:22,047 --> 01:45:23,964
Неговият борбен дух го няма!
1159
01:45:24,047 --> 01:45:25,407
Не му е останал боен дух!
1160
01:45:25,837 --> 01:45:27,267
Спокойно!
1161
01:45:27,788 --> 01:45:28,788
Идвам!
1162
01:45:35,249 --> 01:45:36,719
Хиноками Кагура:
1163
01:45:37,469 --> 01:45:38,769
Трансформация на слънцето при залез!
1164
01:46:01,052 --> 01:46:03,332
Не е възможно!
1165
01:46:10,923 --> 01:46:16,544
През всичките години, които съм живял, не съм виждал
никога мъж без борбен дух.
1166
01:46:17,584 --> 01:46:20,325
Дори бебето излъчва
нотка борбен дух.
1167
01:46:21,255 --> 01:46:27,356
Но този човек успя някак си
за да изчезне неговият борбен дух.
1168
01:46:31,146 --> 01:46:35,507
Сякаш бях пред него
дърво, което не би трябвало да съществува.
1169
01:46:35,757 --> 01:46:37,847
Сетивата ми бяха напълно разстроени.
1170
01:46:38,577 --> 01:46:40,877
Компасът ми спря да реагира.
1171
01:46:43,698 --> 01:46:45,998
Но това не би трябвало да е проблем.
1172
01:46:46,508 --> 01:46:55,099
В битка трябва да можете да разбирате и
да се адаптирате към каквото и да е хвърлено върху вас.
1173
01:46:55,659 --> 01:46:57,230
Винаги мога да направя това.
1174
01:46:59,110 --> 01:47:00,680
Поне така си мислех...
1175
01:47:02,400 --> 01:47:09,361
Но по време на тази битка той успя
разбере нещо и ми изпревари скоростта...
1176
01:47:10,321 --> 01:47:16,562
Той дойде право срещу мен и ме унищожи
завършете моето вековно обучение.
1177
01:47:17,752 --> 01:47:24,713
В очите му нямаше омраза,
гняв или поне желание за битка.
1178
01:47:25,683 --> 01:47:32,734
Може би това, което беше уловено в погледа му, беше
върховното царство, което винаги съм търсил.
1179
01:47:34,715 --> 01:47:43,856
Винаги съм имал неяснота
предчувствие, че такова нещо съществува...
1180
01:47:44,746 --> 01:47:48,586
Но си помислих, че ако не стигна до него,
тогава не може да бъде истинско.
1181
01:47:58,218 --> 01:48:01,328
Още не! Мога да се бия отново!
1182
01:48:01,828 --> 01:48:03,998
Мога да стана още по-силен!
1183
01:48:10,559 --> 01:48:13,400
Опитайте се да залепите отново главата му!
1184
01:48:22,751 --> 01:48:24,251
Не може да бъде...
1185
01:48:26,462 --> 01:48:28,032
Нека свърши така...
1186
01:48:31,232 --> 01:48:33,022
Мога да бъда още по-силен...
1187
01:48:36,093 --> 01:48:38,753
Трябва да стана по-силен от всеки!
1188
01:48:39,683 --> 01:48:40,963
Захранване...
1189
01:48:43,514 --> 01:48:46,404
Още повече мощност...
1190
01:48:56,266 --> 01:48:57,266
Той е на земята!
1191
01:48:57,856 --> 01:48:58,856
Свърши!
1192
01:49:00,926 --> 01:49:01,926
Спечелих!
1193
01:49:07,327 --> 01:49:08,567
Главата ми се върти...
1194
01:49:10,917 --> 01:49:12,198
Мускулите ми треперят...
1195
01:49:12,968 --> 01:49:14,758
Тялото ми достигна предела си...
1196
01:49:17,508 --> 01:49:19,229
Добре ли си, Танджиро...?
1197
01:49:21,159 --> 01:49:23,489
Тялото му не се разпада...
1198
01:49:24,009 --> 01:49:26,510
Как? Как е възможно...?
1199
01:49:27,090 --> 01:49:28,090
тен-
1200
01:49:39,141 --> 01:49:41,742
Все още се движи! Изобщо не пада!
1201
01:49:42,312 --> 01:49:44,282
Шията му се регенерира!
1202
01:49:47,762 --> 01:49:49,293
Главата ми се върти!
1203
01:50:02,384 --> 01:50:04,495
Не... Не може да бъде...
1204
01:50:04,895 --> 01:50:06,685
Отрязах му главата, но той не умира!
1205
01:50:07,545 --> 01:50:10,595
Има ли някакво специално условие,
както в случая на Гютаро?
1206
01:50:11,356 --> 01:50:14,106
Не, главата му падна и изчезна...
1207
01:50:14,776 --> 01:50:19,327
Сега Akaza опитва...
1208
01:50:26,448 --> 01:50:30,608
Точно като Музан,
той се опитва да регенерира собствената си глава!
1209
01:50:31,708 --> 01:50:35,429
Тази битка не е приключила, трябва...
1210
01:50:36,269 --> 01:50:37,269
Танджиро!
1211
01:50:37,569 --> 01:50:38,569
Той припадна!
1212
01:50:39,249 --> 01:50:40,269
Нормално е...
1213
01:50:40,780 --> 01:50:42,670
Той отдавна е преминал всякакви граници...
1214
01:50:52,901 --> 01:50:55,281
Водно дишане, четвърта форма:
1215
01:50:58,742 --> 01:50:59,742
Поразителна вълна!
1216
01:51:05,213 --> 01:51:09,673
Регенерацията му е невероятно бърза,
въпреки че загуби главата си!
1217
01:51:34,037 --> 01:51:36,347
Вече не чувам нищо с лявото си ухо...
1218
01:51:36,827 --> 01:51:38,417
Не усещам нищо от дясната страна...
1219
01:51:40,187 --> 01:51:43,058
Мога ли още да държа меча?
1220
01:51:52,539 --> 01:51:53,539
чакай!
1221
01:51:54,539 --> 01:51:55,540
аз...
1222
01:51:56,420 --> 01:51:58,770
още съм жив...
1223
01:52:00,140 --> 01:52:03,881
Ако искаш да убиеш Танджиро,
ще трябва да ме превъзмогнеш!
1224
01:52:08,601 --> 01:52:10,652
Непоколебима решителност.
1225
01:52:10,912 --> 01:52:14,752
Този, който не се чупи,
без значение каква пречка среща.
1226
01:52:16,192 --> 01:52:20,473
Ние не сме самураи, не носим мечове.
1227
01:52:21,003 --> 01:52:23,913
Но ние носим оръжия в сърцата си.
1228
01:52:25,694 --> 01:52:28,374
Но ние носим оръжия в сърцата си.
1229
01:52:29,854 --> 01:52:32,965
Нашите единствени оръжия са нашите юмруци.
1230
01:52:34,975 --> 01:52:37,795
Каква неприятност!
1231
01:52:48,677 --> 01:52:49,757
Спрете го.
1232
01:52:56,228 --> 01:52:57,338
Кой е там?
1233
01:53:03,499 --> 01:53:06,899
Хакуджи-сан, стига толкова.
1234
01:53:10,310 --> 01:53:11,390
Оставете ме.
1235
01:53:12,100 --> 01:53:13,400
Оставете ме на мира!
1236
01:53:14,620 --> 01:53:16,070
Кой си ти?
1237
01:53:18,451 --> 01:53:23,391
Престани, да се махаме от тук.
1238
01:53:24,812 --> 01:53:25,812
Не мога.
1239
01:53:26,422 --> 01:53:29,312
Трябва да убия тези хора.
1240
01:53:31,192 --> 01:53:32,843
защо
1241
01:53:33,813 --> 01:53:36,713
Трябва да стана по-силен.
1242
01:53:37,703 --> 01:53:40,134
И ще ги убия всички
тези, които стоят на пътя ми.
1243
01:53:41,544 --> 01:53:43,274
Но защо?
1244
01:53:44,314 --> 01:53:46,985
Защо искаш да си силен?
1245
01:53:49,135 --> 01:53:50,135
Защото...
1246
01:53:51,275 --> 01:53:52,875
Ако не съм силен...
1247
01:53:53,325 --> 01:53:56,136
Не мога да върна...
1248
01:53:58,696 --> 01:54:00,846
Това лекарство за баща ми.
1249
01:54:03,077 --> 01:54:05,107
Ако не съм силен...
1250
01:54:07,617 --> 01:54:11,288
Не мога да бягам, след като съм откраднал портфейл.
1251
01:54:12,858 --> 01:54:16,869
Ако не съм силен, не мога да спечеля
когато жертвите си отмъщават.
1252
01:54:18,159 --> 01:54:23,479
Ако не съм силен, не мога да издържа
побоите, получени от магистратите.
1253
01:54:27,370 --> 01:54:30,890
Сега имате три линии на двете ръце.
1254
01:54:31,731 --> 01:54:33,771
Следващия път ще ти отрежем ръката.
1255
01:54:42,202 --> 01:54:44,012
Тишина!
1256
01:54:44,462 --> 01:54:46,112
Хайде, направи го!
1257
01:54:46,573 --> 01:54:51,383
Ако ми отрежете ръцете, пак имам крака!
1258
01:54:51,853 --> 01:54:54,314
Както и да е, следващия път не ме хващайте!
1259
01:54:57,334 --> 01:55:00,184
Повтарящи се убийства само на единадесет години.
1260
01:55:00,914 --> 01:55:05,755
Дори възрастен човек би припаднал
след толкова много удари.
1261
01:55:07,055 --> 01:55:08,785
Ти си демон!
1262
01:55:09,106 --> 01:55:10,896
Кажете каквото искате!
1263
01:55:11,156 --> 01:55:13,456
Точно така, аз съм демон!
1264
01:55:13,716 --> 01:55:17,147
Все пак казвам, че съм роден със зъби!
1265
01:55:17,230 --> 01:55:19,237
Млъкни, копеле!
1266
01:55:19,507 --> 01:55:21,907
"Демон" ми отива идеално!
1267
01:55:31,899 --> 01:55:33,239
Хакуджи!
1268
01:55:33,919 --> 01:55:35,129
Хакуджи!
1269
01:55:35,599 --> 01:55:40,860
Когато разбра, че сте арестуван отново,
баща ти се обеси!
1270
01:55:41,880 --> 01:55:43,930
Той е мъртъв!
1271
01:55:49,301 --> 01:55:50,691
Хакуджи...
1272
01:55:52,321 --> 01:55:54,092
Можете да живеете честен живот.
1273
01:55:55,022 --> 01:55:56,732
Извинете за проблема.
1274
01:56:04,523 --> 01:56:09,384
Бедните дори не го разбират
позволява ли му да живее?
1275
01:56:14,654 --> 01:56:15,674
Татко...
1276
01:56:18,495 --> 01:56:21,615
По дяволите този свят...
1277
01:56:25,146 --> 01:56:28,906
Майната им на всички до последно!
1278
01:56:33,097 --> 01:56:36,117
Защо някои копелета харесват
заслужаваш ли да живееш?
1279
01:56:36,477 --> 01:56:39,158
Защо баща ми трябваше да умре?
1280
01:56:40,258 --> 01:56:42,238
Не беше бреме...
1281
01:56:42,458 --> 01:56:44,218
За какво се извини?
1282
01:56:44,958 --> 01:56:47,829
Баща ми не е направил нищо лошо!
1283
01:56:50,709 --> 01:56:54,340
Можех да понеса всяко наказание...
1284
01:56:54,590 --> 01:57:01,901
Можеха да ме бият с камшик колкото си искат,
ако беше той, щях да изтърпя всичко!
1285
01:57:01,921 --> 01:57:04,581
покайте се! Намери си работа!
1286
01:57:05,411 --> 01:57:07,911
Не искам да чувам!
1287
01:57:08,392 --> 01:57:12,942
Все пак не можех да спечеля достатъчно
да плати за лечението му!
1288
01:57:14,562 --> 01:57:17,713
Здравето на баща ми бързо се влошаваше.
1289
01:57:19,433 --> 01:57:22,213
Ребрата му се виждаха през гърба.
1290
01:57:22,843 --> 01:57:25,764
Бях сигурен, че с достатъчно
грижа, той щеше да бъде излекуван!
1291
01:57:28,374 --> 01:57:30,595
Аз щях да умра на негово място.
1292
01:57:33,255 --> 01:57:35,045
За баща ми!
1293
01:57:41,706 --> 01:57:44,946
За баща ми!
1294
01:57:53,648 --> 01:57:56,298
Впечатляващо.
1295
01:57:56,928 --> 01:58:00,168
Дойдох, защото хората така казаха
биеха дете на улицата.
1296
01:58:00,649 --> 01:58:03,539
Но ти успя да ги събориш всичките,
с голи ръце!
1297
01:58:04,489 --> 01:58:06,519
Имате потенциал!
1298
01:58:06,979 --> 01:58:09,870
Биете възрастни без оръжие!
1299
01:58:10,640 --> 01:58:12,780
Наистина сте впечатляващи!
1300
01:58:15,241 --> 01:58:17,041
Кой е този човек?
1301
01:58:17,671 --> 01:58:19,341
Какво виждам тук?
1302
01:58:20,691 --> 01:58:22,511
Те моите спомени ли са?
1303
01:58:23,052 --> 01:58:24,812
Искаш ли да дойдеш в моето доджо?
1304
01:58:25,172 --> 01:58:27,022
Нямам ученици.
1305
01:58:27,792 --> 01:58:29,322
Млъкни, Дядо Коледа!
1306
01:58:29,512 --> 01:58:30,603
убивам те!
1307
01:58:31,123 --> 01:58:34,593
Тези татуировки означават
че си престъпник, нали?
1308
01:58:35,333 --> 01:58:39,454
Изритан ли сте откъдето идвате?
1309
01:58:40,084 --> 01:58:41,774
И ако е така?
1310
01:58:42,124 --> 01:58:44,434
Няма нищо общо с теб!
1311
01:58:45,715 --> 01:58:47,765
Време е да се изправиш.
1312
01:58:48,955 --> 01:58:50,035
хайде де!
1313
01:58:51,445 --> 01:58:54,886
Убивам те, вонящ старче!
1314
01:59:14,648 --> 01:59:16,869
Много си готин!
1315
01:59:17,969 --> 01:59:21,789
След тази битка,
станахте след по-малко от час!
1316
01:59:22,840 --> 01:59:24,120
Аз съм Кейзо.
1317
01:59:24,750 --> 01:59:28,890
Аз ръководя доджо, където той преподава
стил на бой с голи юмруци, Soryu.
1318
01:59:29,640 --> 01:59:31,941
Нямам ученици.
1319
01:59:32,771 --> 01:59:36,311
Така че изкарвам прехраната си с дневен труд.
1320
01:59:39,222 --> 01:59:43,882
Първа задача за вас
е да се грижа за болната ми дъщеря.
1321
01:59:44,723 --> 01:59:47,353
Имам работа за вършене, така че ще я оставя на вас.
1322
01:59:49,213 --> 01:59:53,054
Жена ми се изтощи да се грижи за нея
и се хвърли в реката.
1323
01:59:54,524 --> 01:59:56,174
Така че ми беше трудно.
1324
02:00:00,475 --> 02:00:02,855
Истината е, че съм твърде слабохарактерен.
1325
02:00:03,425 --> 02:00:05,595
Не можах да бъда полезен
никой от тях.
1326
02:00:08,666 --> 02:00:13,346
Сигурни ли сте, че искате да напуснете?
дъщеря с престъпник като мен?
1327
02:00:15,487 --> 02:00:20,837
Току-що изясних този престъпник,
така че всичко е наред!
1328
02:00:24,198 --> 02:00:25,568
Приличат си.
1329
02:00:33,709 --> 02:00:34,839
Разбирам.
1330
02:00:37,090 --> 02:00:39,650
Знам защо те намирам за толкова неприятен.
1331
02:00:40,420 --> 02:00:44,260
Защото ми напомняш
от уморителното ми минало.
1332
02:00:49,541 --> 02:00:51,611
Това е дъщеря ми, Коюки.
1333
02:00:54,892 --> 02:00:56,682
Това безполезно минало...
1334
02:01:00,743 --> 02:01:02,183
Няма стойност...
1335
02:01:11,144 --> 02:01:14,315
Хакуджи, съжалявам.
1336
02:01:16,265 --> 02:01:17,505
Здравей, Коюки.
1337
02:01:20,035 --> 02:01:21,325
по добре ли се чувстваш
1338
02:01:24,646 --> 02:01:29,187
Със сигурност изглеждаш по-добре
отколкото тази сутрин.
1339
02:01:32,647 --> 02:01:34,687
този човек...
1340
02:01:35,217 --> 02:01:39,818
Не иска да каже името ми
колкото и да го моля.
1341
02:01:40,498 --> 02:01:42,318
Не стой там!
1342
02:01:44,129 --> 02:01:45,189
седнете
1343
02:01:47,319 --> 02:01:49,969
Опитайте се да разгласите името му
докато се върна!
1344
02:02:05,311 --> 02:02:06,362
лицето ти...
1345
02:02:07,322 --> 02:02:08,322
Наранено е...
1346
02:02:09,072 --> 02:02:10,302
добре ли си
1347
02:02:13,923 --> 02:02:17,193
Със сигурност ще ви помогна.
1348
02:02:17,523 --> 02:02:18,523
Ще те защитя...
1349
02:02:19,753 --> 02:02:24,114
Животът ми беше пълен
на неспазени обещания.
1350
02:02:24,594 --> 02:02:26,324
Направо е комично.
1351
02:02:43,106 --> 02:02:44,697
благодаря...
1352
02:02:46,387 --> 02:02:48,457
Не е нужно да казваш нищо.
1353
02:02:48,947 --> 02:02:50,857
Не се притеснявай, просто спи.
1354
02:02:52,818 --> 02:02:53,818
съжалявам...
1355
02:02:54,588 --> 02:02:56,038
Че съм бреме...
1356
02:02:56,628 --> 02:02:57,908
всичко е наред
1357
02:03:00,469 --> 02:03:02,669
Да затворя ли вратата?
1358
02:03:05,439 --> 02:03:06,940
това е добре...
1359
02:03:09,500 --> 02:03:12,180
Коюки имаше много крехко тяло.
1360
02:03:13,781 --> 02:03:16,119
Трябваше да стоя до нея всяка вечер,
1361
02:03:16,202 --> 02:03:19,411
защото често се нуждаеше от това
на чисти дрехи и спално бельо.
1362
02:03:19,921 --> 02:03:21,902
Той също трябваше да пие много вода.
1363
02:03:22,232 --> 02:03:26,672
Така че, разбира се, трябваше да отида
на ръце до тоалетната.
1364
02:03:30,423 --> 02:03:34,003
Бях се грижил за баща си по същия начин.
1365
02:03:34,593 --> 02:03:39,764
Така че тялото ми беше свикнало с усилието.
1366
02:03:44,765 --> 02:03:46,905
пак съжалявам...
1367
02:03:54,126 --> 02:03:58,657
Защо болните хора винаги се чувстват
необходимостта от извинение?
1368
02:03:59,867 --> 02:04:02,237
„Извинете, че ви безпокоя.“
1369
02:04:02,757 --> 02:04:05,317
„Съжалявам, че кашлям прекалено силно.“
1370
02:04:06,048 --> 02:04:09,038
„Съжалявам, не мога да направя нищо.“
1371
02:04:11,388 --> 02:04:13,579
Вероятно искат да се справят сами.
1372
02:04:14,459 --> 02:04:15,999
Вероятно искат да спрат да кашлят.
1373
02:04:16,629 --> 02:04:18,699
Те вероятно искат поне да могат да дишат нормално.
1374
02:04:19,949 --> 02:04:23,900
Те са тези, които страдат, тогава защо?
1375
02:04:27,100 --> 02:04:29,021
пак съжалявам...
1376
02:04:29,741 --> 02:04:33,711
Заради мен не можеш да тренираш...
1377
02:04:34,321 --> 02:04:36,432
Дори не се забавлявай...
1378
02:04:37,502 --> 02:04:40,662
Не мисля за развлечения.
1379
02:04:41,902 --> 02:04:44,643
И така или иначе имам много време да тренирам.
1380
02:04:44,673 --> 02:04:45,773
не се притеснявай
1381
02:04:47,533 --> 02:04:48,553
но...
1382
02:04:49,313 --> 02:04:52,344
Понякога трябва да го вземете
откъсни се от всичко това...
1383
02:04:53,294 --> 02:04:56,174
Тази вечер ще има фойерверки...
1384
02:04:56,894 --> 02:04:58,235
трябва да отидеш...
1385
02:04:59,945 --> 02:05:06,926
Може би, ако се почувствате готови, мога да ви взема
до моста и можем да ги гледаме заедно.
1386
02:05:12,697 --> 02:05:17,417
Ако не можем да отидем днес, ще има фойерверки
и догодина, и другата.
1387
02:05:17,877 --> 02:05:19,827
Тогава можем да тръгваме.
1388
02:05:28,709 --> 02:05:32,552
Единственото нещо, което не правя
обичаше да се грижи за нея
1389
02:05:32,635 --> 02:05:37,200
той започваше да плаче
по средата на разговор.
1390
02:05:38,430 --> 02:05:40,800
Вероятно е депресиращо да си болен.
1391
02:05:41,510 --> 02:05:44,441
Но когато тя заплака, се почувствах неудобно.
1392
02:06:00,303 --> 02:06:02,063
разбирам!
1393
02:06:02,583 --> 02:06:05,624
Идва "Хаку" от Хакуджи
от "koma" в Komainu.*
1394
02:06:05,684 --> 02:06:07,624
*Komainu са статуите пазители
от храмовете.
1395
02:06:08,094 --> 02:06:10,184
В крайна сметка ти си точно като мен.
1396
02:06:10,704 --> 02:06:13,265
Имате какво да защитите.
1397
02:06:13,895 --> 02:06:16,935
Точно като Комаину, защитаващ храм.
1398
02:06:22,626 --> 02:06:28,417
Моят господар не беше самурай,
но той все пак запази земята и доджото си.
1399
02:06:29,137 --> 02:06:32,467
Казват, че е спасил
старец на някакви бандити.
1400
02:06:32,977 --> 02:06:36,308
Старецът беше толкова впечатлен
на Сорю...стил
1401
02:06:36,518 --> 02:06:41,678
Докато не му предложи земята
и старото му доджо.
1402
02:06:44,879 --> 02:06:51,050
Имаше обаче и други, които
искаха тази земя и доджо.
1403
02:06:51,670 --> 02:06:56,530
Съседно доджо на фехтовачи
започна да тормози онези в Сорю.
1404
02:06:58,581 --> 02:07:02,941
Поради това, неговото доджо
той така и не успя да задържи учениците си.
1405
02:07:10,542 --> 02:07:15,123
Но неговите уроци и грижата за Коюки...
1406
02:07:16,673 --> 02:07:19,474
Те спасиха душата ми.
1407
02:07:39,056 --> 02:07:42,647
След три години навърших 18.
1408
02:07:43,927 --> 02:07:50,888
Коюки навърши 16 години и това беше достатъчно
здрава, за да може да се движи сама.
1409
02:07:55,638 --> 02:07:57,449
Хакуджи, ела тук.
1410
02:07:58,389 --> 02:07:59,479
добре
1411
02:08:01,309 --> 02:08:05,840
Искаш ли да поемеш доджото ми, Хакуджи?
1412
02:08:06,660 --> 02:08:09,560
Имате и моята благословия
да бъда с Коюки.
1413
02:08:19,742 --> 02:08:23,072
Бях заклеймен като престъпник...
1414
02:08:23,582 --> 02:08:25,782
Никога не съм си представял
бъдеще за мен...
1415
02:08:27,783 --> 02:08:33,693
Да не говорим за един
в който някой би ме обичал.
1416
02:08:36,124 --> 02:08:39,784
Започнах да вярвам в думите на баща ми...
1417
02:08:40,394 --> 02:08:43,235
"Все още можеш да живееш честен живот."
1418
02:08:44,945 --> 02:08:52,486
Тази малка надежда за такъв живот
започна да расте извън волята ми.
1419
02:08:59,357 --> 02:09:06,598
В този момент не исках нищо повече
отколкото да посветя живота си на тяхната защита.
1420
02:09:07,508 --> 02:09:09,408
Никога не бих си представил...
1421
02:09:14,889 --> 02:09:18,089
Отидох да посетя гроба на баща ми...
1422
02:09:19,140 --> 02:09:21,810
Да му кажа, че се женя.
1423
02:09:31,691 --> 02:09:34,762
Върнах се в доджото
преди слънцето да залезе.
1424
02:09:38,772 --> 02:09:41,043
Но преди някой да ми каже...
1425
02:09:42,403 --> 02:09:44,293
Почувствах празнота в стомаха си.
1426
02:09:45,003 --> 02:09:47,653
И кожата ми стана като пиле.
1427
02:09:50,774 --> 02:09:52,684
Някой е отровил кладенеца!
1428
02:09:53,704 --> 02:09:57,035
Защото знаеха, че не могат да те победят
ти или Кейзо-сан директно!
1429
02:09:57,295 --> 02:09:59,085
Те са чудовища!
1430
02:09:59,785 --> 02:10:00,875
Ужасно е!
1431
02:10:01,115 --> 02:10:04,096
Дори убиха Коюки-чан!
1432
02:10:07,496 --> 02:10:12,217
Отново най-важните хора
от живота ми те умряха.
1433
02:10:12,867 --> 02:10:14,877
А аз дори не бях там.
1434
02:10:24,028 --> 02:10:26,839
Въпреки че бях обещал...
1435
02:10:29,299 --> 02:10:31,209
Наистина ли съм достатъчно добър?
1436
02:10:33,900 --> 02:10:39,900
Спомняш си, когато си говорихме
че отиваме да гледаме фойерверките, като сме деца?
1437
02:10:46,451 --> 02:10:49,052
Този малък разговор с теб...
1438
02:10:49,592 --> 02:10:53,432
Много ме зарадва.
1439
02:10:55,412 --> 02:10:58,093
Дори и да не можех
да ги видим тая година...
1440
02:10:58,933 --> 02:11:03,504
Ти каза, че можем да тръгваме
следващата година или следващата година.
1441
02:11:04,884 --> 02:11:09,764
Просто никога не съм си го представял
че ще живея още една година.
1442
02:11:10,264 --> 02:11:12,705
Още по-малко още един след това.
1443
02:11:14,515 --> 02:11:16,035
Майка ми мислеше същото.
1444
02:11:16,865 --> 02:11:23,526
Ето защо той се самоуби,
за да не се налага да ме види как умирам.
1445
02:11:24,266 --> 02:11:29,037
Дълбоко в себе си знаех това
и баща ми вече се беше отказал.
1446
02:11:30,327 --> 02:11:32,637
Просто бях твърде крехка.
1447
02:11:34,168 --> 02:11:42,259
Но, Хакуджи-сан, ти говореше
сякаш бъдещето ми е сигурно.
1448
02:11:42,699 --> 02:11:46,149
Ти ме накара да повярвам
че ще има още една година.
1449
02:11:47,639 --> 02:11:49,690
Това много ме зарадва.
1450
02:12:01,581 --> 02:12:03,832
Да, много си добър.
1451
02:12:06,332 --> 02:12:07,352
искаш ли да...
1452
02:12:08,382 --> 02:12:10,433
Моля те, ще се омъжиш ли за мен?
1453
02:12:18,724 --> 02:12:19,814
да
1454
02:12:20,514 --> 02:12:25,725
Ще стана по-силен от всеки
и ще те защитавам през целия си живот.
1455
02:12:30,625 --> 02:12:34,356
Накрая останаха само думи...
1456
02:12:34,756 --> 02:12:37,276
Не можах да защитя нищо.
1457
02:12:50,348 --> 02:12:51,578
какво правиш тук
1458
02:12:53,238 --> 02:12:54,648
Колко палаво!
1459
02:12:55,169 --> 02:12:57,149
Ти си от онова проклето доджо Сорю...
1460
02:13:21,342 --> 02:13:29,023
Оцелелият ученик от отравяне в доджото
Сорю нападна съседното доджо за фехтовач.
1461
02:13:29,503 --> 02:13:31,913
Студентът уби 67 от своите членове.
1462
02:13:32,404 --> 02:13:36,074
Смаза им главите и органите.
1463
02:13:36,754 --> 02:13:40,815
Оставяйки всяко тяло разкъсано
и неузнаваем.
1464
02:13:41,275 --> 02:13:43,605
Беше като сцена от ада.
1465
02:13:44,195 --> 02:13:47,067
Челюсти, мозъци, очи и крайници
бяха разпръснати навсякъде,
1466
02:13:47,150 --> 02:13:48,586
закрепени към стени и тавани.
1467
02:13:48,616 --> 02:13:51,696
Прислужницата беше шокирана
да загубят ума си.
1468
02:13:52,686 --> 02:13:55,147
Такова нещо не можеше да се направи
от обикновен човек!
1469
02:14:18,960 --> 02:14:22,030
Чух слухове за демон в района.
1470
02:14:22,800 --> 02:14:25,101
Но не си спомням да съм слагал такива тук.
1471
02:14:26,131 --> 02:14:31,061
Стигнах чак до тук
просто да намеря прост човек.
1472
02:14:31,662 --> 02:14:33,762
Колко скучно.
1473
02:14:34,942 --> 02:14:37,602
Отдръпнете се.
Или ще те убия...
1474
02:14:43,023 --> 02:14:47,504
Мисля да създам 12 мощни демона.
1475
02:14:48,634 --> 02:14:52,954
Можете да се справите с количеството кръв
кой ще ти дам?
1476
02:14:55,265 --> 02:14:56,345
не...
1477
02:14:58,865 --> 02:15:02,336
Вече не ми пука за нищо...
1478
02:15:03,136 --> 02:15:05,576
Абсолютно нищо...
1479
02:15:21,178 --> 02:15:23,218
Станах демон
и загубих спомените си.
1480
02:15:24,349 --> 02:15:27,119
Всичко, което ме интересуваше, беше да ставам по-силен...
1481
02:15:42,641 --> 02:15:45,921
Още, ела още!
1482
02:15:50,332 --> 02:15:56,333
Дори и да нямах повече
нищо за защита...
1483
02:15:59,303 --> 02:16:05,804
Честно казано, не исках да живея
в свят без семейството ми.
1484
02:16:08,815 --> 02:16:13,465
Но в продължение на векове подред съм извършил безброй
безсмислени кланета.
1485
02:16:14,945 --> 02:16:17,386
Целият ми живот винаги е бил просто...
1486
02:16:17,786 --> 02:16:19,316
Тъжна история...
1487
02:16:21,086 --> 02:16:23,186
Да плача...
1488
02:16:28,917 --> 02:16:30,447
Когато умра...
1489
02:16:30,998 --> 02:16:33,888
Не мога да стигна до същото място
като трите.
1490
02:16:35,798 --> 02:16:40,359
Добра работа, която ме свършихте
да си спомня болезненото минало.
1491
02:16:42,569 --> 02:16:47,390
Хората са меки, крехки и слаби.
1492
02:16:48,680 --> 02:16:50,270
Умирам лесно.
1493
02:16:50,790 --> 02:16:51,930
Те се чупят.
1494
02:16:52,770 --> 02:16:54,721
Изчезни.
1495
02:16:58,301 --> 02:16:59,751
Не умирай!
1496
02:17:00,091 --> 02:17:01,642
Такова нещо не е възможно!
1497
02:17:03,132 --> 02:17:05,382
Трябва да го направя сега.
1498
02:17:06,842 --> 02:17:08,563
Ако не го завърша точно сега...
1499
02:17:08,953 --> 02:17:10,593
Изгубени сме!
1500
02:17:17,054 --> 02:17:19,314
Припаднах по средата на боя!
1501
02:17:21,764 --> 02:17:25,245
Главата му!
Той регенерира главата си!
1502
02:17:27,135 --> 02:17:28,735
Въпреки че го отрязах!
1503
02:17:35,166 --> 02:17:37,616
Разрушителна смърт: тип унищожение!
1504
02:17:38,407 --> 02:17:40,417
Престани!
1505
02:17:40,807 --> 02:17:43,157
Може ли това момче все още да се движи?
1506
02:17:43,697 --> 02:17:49,018
Колкото и пъти да го обезглавим,
Giyu-san и аз ще победим Akaza!
1507
02:17:52,959 --> 02:17:54,279
Моят меч!
1508
02:17:56,169 --> 02:17:57,889
Нямам повече сили...
1509
02:17:59,279 --> 02:18:00,480
Не мога да стискам повече!
1510
02:18:09,791 --> 02:18:13,571
Време е да тръгваме!
1511
02:18:16,732 --> 02:18:18,862
Мразя слабите хора.
1512
02:18:21,162 --> 02:18:25,473
Слабите хора не се бият
никога лице в лице.
1513
02:18:25,903 --> 02:18:27,563
Вместо това, те тровят кладенци.
1514
02:18:28,813 --> 02:18:30,103
Чувствам се силен!
1515
02:18:31,664 --> 02:18:35,274
Слабите хора нямат търпение.
1516
02:18:35,874 --> 02:18:37,805
Отдайте се лесно на отчаянието!
1517
02:18:40,105 --> 02:18:42,575
Убивал съм хора с тези юмруци
предназначен да защитава!
1518
02:18:44,725 --> 02:18:48,046
Оцветих скъпоценното с кръв
стилът на моя господар Сорю!
1519
02:18:49,246 --> 02:18:51,636
Не можах да изпълня последното
желанието на баща ми!
1520
02:18:54,957 --> 02:18:58,927
Точно така, правилният
да го убия съм аз...
1521
02:19:04,848 --> 02:19:06,175
Лошо е, много е лошо!
1522
02:19:06,258 --> 02:19:07,689
Мечът ми полетя!
1523
02:19:09,749 --> 02:19:11,619
Не мога да го спра само с юмруци!
1524
02:19:22,471 --> 02:19:26,241
Akaza е на път да използва същата техника
който използва срещу Ренгоку-сан.
1525
02:19:30,022 --> 02:19:33,012
Трябва да изведа Гию-сан
от обхвата на атаката!
1526
02:19:37,823 --> 02:19:39,543
забрави за мен!
1527
02:19:45,504 --> 02:19:46,894
Трябва да ги убия...
1528
02:19:49,894 --> 02:19:53,995
Презирам слабите!
1529
02:20:37,381 --> 02:20:39,391
Той насочи атаката срещу себе си...
1530
02:20:42,341 --> 02:20:44,542
Защо се нападна?
1531
02:20:45,572 --> 02:20:46,572
Защо?
1532
02:20:50,182 --> 02:20:53,953
За момент,
Аказа издаде полъх на благодарност.
1533
02:20:55,813 --> 02:20:57,343
Защо се усмихна?
1534
02:21:02,064 --> 02:21:04,264
Завършете го веднъж!
1535
02:21:04,514 --> 02:21:06,564
Не регенерирайте!
1536
02:21:07,585 --> 02:21:09,065
Борбата свърши.
1537
02:21:09,635 --> 02:21:11,395
Загубих.
1538
02:21:13,375 --> 02:21:16,076
В този момент бях победен.
1539
02:21:16,956 --> 02:21:18,726
Толкова просто.
1540
02:21:19,106 --> 02:21:20,906
Това беше прекрасна техника.
1541
02:21:22,697 --> 02:21:26,407
Той разчете движенията ми и дойде перфектно.
1542
02:21:27,037 --> 02:21:30,278
Той преряза гърлото ми
преди да мога да реагирам.
1543
02:21:31,398 --> 02:21:32,648
Свърши.
1544
02:21:34,028 --> 02:21:38,029
Така че нека да отида в ада с мир.
1545
02:21:41,389 --> 02:21:42,969
Къде отива?
1546
02:21:51,320 --> 02:21:52,511
Той спря.
1547
02:21:55,721 --> 02:21:56,801
Татко...
1548
02:21:58,992 --> 02:22:00,392
сега добре ли си
1549
02:22:01,352 --> 02:22:02,712
Още ли страдаш?
1550
02:22:04,432 --> 02:22:06,733
Добре съм, Хакуджи.
1551
02:22:08,083 --> 02:22:09,603
благодаря
1552
02:22:16,374 --> 02:22:17,894
Съжалявам, татко.
1553
02:22:18,604 --> 02:22:23,275
Съжалявам, че не можах
живейте честен живот.
1554
02:22:26,815 --> 02:22:28,275
Това няма значение.
1555
02:22:29,516 --> 02:22:34,616
Какъвто и да станеш, синът си остава син,
а ученикът си остава ученик.
1556
02:22:35,406 --> 02:22:37,287
Дори смъртта не може да промени това.
1557
02:22:38,997 --> 02:22:42,167
Но не можем да те вземем с нас.
1558
02:22:44,898 --> 02:22:46,098
майстор...
1559
02:22:49,078 --> 02:22:52,209
Не искаше ли да си силен?
1560
02:22:53,079 --> 02:22:55,799
Това наистина ли е твоят край?
1561
02:22:56,569 --> 02:22:57,679
Аказа.
1562
02:22:59,960 --> 02:23:01,010
Точно така.
1563
02:23:01,520 --> 02:23:05,110
Искам да ставам все по-силен и по-силен.
1564
02:23:06,391 --> 02:23:08,441
Ами ако ме обезглавят?
1565
02:23:08,691 --> 02:23:11,201
"Поражението" няма значение.
1566
02:23:11,891 --> 02:23:14,322
Ще ги убия всички!
1567
02:23:15,302 --> 02:23:17,912
Мога да стана още по-силен!
1568
02:23:20,722 --> 02:23:22,003
Както обещахте!
1569
02:23:22,263 --> 02:23:24,003
За да мога да те защитя!
1570
02:23:34,724 --> 02:23:35,905
Хакуджи-сан...
1571
02:23:37,115 --> 02:23:38,195
благодаря ви
1572
02:23:39,225 --> 02:23:40,765
Направил си достатъчно.
1573
02:23:45,566 --> 02:23:46,716
това е достатъчно.
1574
02:23:47,606 --> 02:23:49,076
Това е повече от достатъчно.
1575
02:23:49,406 --> 02:23:50,827
Аказа!
1576
02:24:01,218 --> 02:24:02,358
съжалявам!
1577
02:24:02,498 --> 02:24:05,088
Съжалявам, че не можах да те защитя!
1578
02:24:05,789 --> 02:24:08,469
Съжалявам, че не бях там!
1579
02:24:09,599 --> 02:24:12,239
И аз не можах да задържа моята
едно от обещанията!
1580
02:24:12,569 --> 02:24:13,570
прости ми!
1581
02:24:14,140 --> 02:24:16,300
Моля те, прости ми!
1582
02:24:17,170 --> 02:24:18,910
прости ми...
1583
02:24:23,161 --> 02:24:27,681
Толкова съм щастлив, че
ти се сети за нас
1584
02:24:29,052 --> 02:24:33,352
Толкова съм щастлив, че ме имаш
обратно към нас, Хакуджи-сан.
1585
02:24:42,413 --> 02:24:44,984
Добре дошъл отново, Хакуджи.
1586
02:24:49,494 --> 02:24:52,745
Хей Хакуджи, добре дошъл отново!
1587
02:25:01,746 --> 02:25:02,876
върнах се
1588
02:25:04,296 --> 02:25:05,437
любов моя
1589
02:25:09,437 --> 02:25:13,418
добре дошла отново скъпа моя
1590
02:25:42,932 --> 02:25:44,122
Той изчезна...
1591
02:25:56,093 --> 02:25:58,254
свърши...
1592
02:26:02,254 --> 02:26:03,514
трябва да побързаме...
1593
02:26:04,534 --> 02:26:07,565
Следва Тамайо-сан...
1594
02:26:09,085 --> 02:26:10,155
аз трябва...
1595
02:26:18,026 --> 02:26:19,026
Танджиро!
1596
02:26:32,348 --> 02:26:36,959
Танджиро и Гию победени
Превъзходен ранг три!
1597
02:26:37,549 --> 02:26:42,360
И двамата колабираха от изтощение!
1598
02:26:47,980 --> 02:26:53,501
Танджиро и Гию победени
Превъзходен ранг три!
1599
02:26:53,584 --> 02:26:54,621
Победени!
1600
02:27:01,952 --> 02:27:06,183
Присъствието на Аказа го няма.
1601
02:27:08,953 --> 02:27:10,763
Изглежда, че е паднал.
1602
02:27:14,464 --> 02:27:15,484
Аказа!
1603
02:27:17,384 --> 02:27:20,805
Какво стана с желанието
ще ме победиш ли?
1604
02:27:23,675 --> 02:27:27,586
Той отвори път към сила
и по-голям...
1605
02:27:29,506 --> 02:27:32,406
И той го отхвърли!
1606
02:27:39,787 --> 02:27:42,168
Колко слаб!
1607
02:27:49,909 --> 02:27:50,909
какво?
1608
02:27:51,409 --> 02:27:55,509
Akaza-dono наистина... умря?
1609
02:27:57,200 --> 02:28:01,460
Колко странно... Само въображението ми ли беше?
1610
02:28:02,730 --> 02:28:06,621
Струваше ми се, че Akaza-dono просто
достигна ново ниво на власт.
1611
02:28:10,171 --> 02:28:12,402
Но сега той е мъртъв
така че никога няма да разбера!
1612
02:28:17,752 --> 02:28:18,752
Къде останах?
1613
02:28:19,963 --> 02:28:21,403
точно така!
1614
02:28:22,373 --> 02:28:24,453
Попитах те как се казваш.
1615
02:28:37,795 --> 02:28:43,026
Танджиро и Гию победени
Превъзходен ранг три!
1616
02:28:43,109 --> 02:28:44,316
Победени!
1617
02:28:45,056 --> 02:28:46,256
Химеджима-сан!
1618
02:28:47,836 --> 02:28:49,377
Браво, Tomioka!
1619
02:28:50,277 --> 02:28:51,727
Браво, Камадо!
1620
02:28:57,438 --> 02:29:00,798
Tomioka-san и Tanjiro-kun са невероятни!
1621
02:29:01,358 --> 02:29:03,528
Ние ще последваме примера им.
1622
02:29:04,579 --> 02:29:05,599
да
1623
02:29:20,401 --> 02:29:21,881
Не умирай, Агацума!
1624
02:29:27,882 --> 02:29:31,332
Побързай или ще те ужиля!
1625
02:29:31,862 --> 02:29:35,123
Заведи ме при най-силния демон тук!
1626
02:29:35,383 --> 02:29:36,563
разбрахте ли
1627
02:29:37,373 --> 02:29:39,363
Направи място!
1628
02:29:40,984 --> 02:29:42,604
Кой се крие тук?
1629
02:29:42,624 --> 02:29:45,294
Не можеш да се криеш от мен вечно!
1630
02:29:52,135 --> 02:29:53,525
брат къде си
1631
02:30:04,147 --> 02:30:05,787
Осигурете ми най-висок ранг!
1632
02:30:06,147 --> 02:30:07,167
Топ ранг!
1633
02:30:09,107 --> 02:30:10,978
Не можеш да ми избягаш!
1634
02:30:19,859 --> 02:30:24,419
Слой 88 е напълно проверен,
няма следа от Музан.
1635
02:30:25,900 --> 02:30:30,130
Слой 127, няма следа от Музан.
1636
02:30:31,660 --> 02:30:32,700
къде е
1637
02:30:33,010 --> 02:30:35,421
Къде може да бъде?
къде си
1638
02:30:36,431 --> 02:30:40,451
Слоеве 40 и 50 са напълно проверени,
няма следа от Музан.
1639
02:30:43,092 --> 02:30:47,212
Слой 133 напълно проверен,
няма следа от Музан.
1640
02:30:49,093 --> 02:30:53,353
Нашите гарвани със сигурност ще ви намерят.
1641
02:30:54,543 --> 02:30:57,014
Ще проучим всеки един
ъгъл на този замък.
1642
02:30:57,804 --> 02:31:01,564
Ще се ровим наоколо, докато те намерим.
1643
02:31:05,895 --> 02:31:07,275
ЧЕТИРИ
1644
02:31:17,056 --> 02:31:19,187
Множествената структура се движи на север.
1645
02:31:20,117 --> 02:31:23,197
Загубени позиции в топ ранга!
1646
02:31:24,097 --> 02:31:25,277
Срутва се навътре!
1647
02:31:29,558 --> 02:31:30,778
Всичко се събра!
1648
02:31:37,939 --> 02:31:39,149
това е...
1649
02:31:41,070 --> 02:31:45,020
Не, не можем да загубим.
1650
02:31:46,030 --> 02:31:47,741
Врани, покажи ми!
1651
02:31:48,481 --> 02:31:49,901
Някаква следа от Музан!
1652
02:31:55,102 --> 02:31:57,282
Никога няма да ме достигнеш!
1653
02:31:58,002 --> 02:32:01,802
Мисля, че ме интересува дали
умират ли моите подчинени?
1654
02:32:02,542 --> 02:32:10,274
Докато съм жив
всичко е безполезно!
1655
02:32:14,304 --> 02:32:19,825
Ще умреш, без дори да видиш лицето ми!
1656
02:32:20,275 --> 02:32:23,305
Казвам ви всичко
усилията ви са напразни!
1657
02:32:24,805 --> 02:32:29,636
Ще се погрижа всеки от вас
той ще умре пълен със съжаление!
1658
02:32:31,306 --> 02:32:34,847
Страдай и се гърчи.
1659
02:32:35,467 --> 02:32:38,069
Защото до края на нощта
1660
02:32:38,152 --> 02:32:42,838
всички ловци на демони
ще бъдат заличени от лицето на земята!
1661
02:32:54,299 --> 02:32:55,690
не умирай...
1662
02:32:58,450 --> 02:32:59,066
Гию!
1663
02:32:59,121 --> 02:33:03,311
Превод: MasY10
1664
02:33:07,378 --> 02:33:08,709
Не умирай, Танджиро.